plato



Inflexiones de 'plato' (nm): mpl: platos
Inflexiones de 'plató' (nm): mpl: platós
En esta página: plato, plató

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

plato [ˈplato] nm
  1. piatto
pagar los platos rotos (fam) fare da capro espiatorioprimer/segundo plato primo/secondo (piatto)plato combinado piatto unicoplato hondo fondina, piatto fondoplato llano o pando piatto piano
plató [plaˈto] nm
  1. set m inv
En esta página: plato, plató

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2025:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
plato,
fuente
From the English "dish"
nm,nf
 (stoviglia)piatto nm
 ¿Qué tipo de plato quieres usar para servir la pasta?
 Che tipo di piatto preferisci per servire la pasta?
platoFrom the English "plate" nm (da tavola)piatto nm
 Puso cuatro platos en la mesa.
 Ha messo quattro piatti in tavola.
platoFrom the English "plate" nm (cibo cucinato, ricetta)piatto nm
 ¿Escogiste tú el plato de pollo?
 Hai preso il piatto di pollo?
plato,
platillo
From the English "dish"
nm,nm
 (cibo)piatto nm
  (cibo)portata nf
  -
 El segundo plato de esta noche es un filete.
 Il secondo piatto di stasera è la bistecca.
 Stasera per secondo c'è bistecca.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
plató,
escenario,
set
From the English "set"
nm,nm,nm
(cine, televisión) (cinematografico)set nm
 El actor tenía que estar en el plató todo el día, ya que estaban grabando.
 Siccome stavano girando l'attore doveva essere sul set tutto il giorno.
plato,
platillo
From the English "dish"
nm,nm
 (cibo)piatto nm
  (cibo)portata nf
 Tenemos tres platos de verdura de los que elegir.
 Si può scegliere fra tre piatti di verdura.
platoFrom the English "plate" nm (baseball, casa base)piatto nm
 El base meta aterrizó sobre el plato para apuntarse la carrera.
 Il runner è scivolato sul piatto per fare punto.
plató,
set,
set de filmación,
estudio de filmación
From the English "film set"
nm,nm,nm + loc adj,nm + loc adj
 (cinematografico)set cinematografico, set di un film nm
 Hank estaba muy emocionado porque era su primera vez en un plató.
 Hank era emozionatissimo, era la prima volta che si trovava in un set cinematografico.
platoFrom the English "menu item" nm (Argentina)voce del menù nf
 Esta oración no es una traducción de la original. Non capisco perché non traducano le voci del menù nelle località turistiche.
platoFrom the English "clay pigeon" nm (tiro al plato)piattello nm
platoFrom the English "dishful" nmpiatto nm
platoFrom the English "dishful" nmpiatto di nm
plato,
platillo
From the English "course"
nm,nm
(comida) (cibo)piatto nm
  (cibo)portata nf
 ¿Están listos para el plato principal?
 Sei pronto per il prossimo piatto?
 Sei pronto per la prossima portata?
plato,
platillo
From the English "scale"
nm,nm
(de una balanza)piatto della bilancia nm
 El joyero puso oro en el plato.
 Il gioielliere ha messo l'oro sul piatto della bilancia.
plato,
porción
From the English "plateful"
nm,nf
(medida) (quantità)piatto nm
platoFrom the English "platter" nm (giradischi)piatto nm
platoFrom the English "card" nm (figurado, irónico) (figurato, informale)personaggio nm
vianda,
plato,
platillo
From the English "viand"
nf,nm,nm
 (obsoleto, retorico)vivanda nf
bandeja,
plato
From the English "deck"
nf,nm
 (musica DJ)console nf
 El DJ trajo su propia bandeja.
 Il DJ ha portato la sua console.
set,
plató
From the English "lot"
nm,nm
 (cinematografico)set nm
 Este es el set donde filmaron "La Guerra de las Galaxias".
 Questo è il set dove hanno girato Guerre Stellari.

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2025:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
plato,
fuente
From the English "dish"
nm,nf
 (stoviglia)piatto nm
 ¿Qué tipo de plato quieres usar para servir la pasta?
 Che tipo di piatto preferisci per servire la pasta?
platoFrom the English "plate" nm (da tavola)piatto nm
 Puso cuatro platos en la mesa.
 Ha messo quattro piatti in tavola.
platoFrom the English "plate" nm (cibo cucinato, ricetta)piatto nm
 ¿Escogiste tú el plato de pollo?
 Hai preso il piatto di pollo?
plato,
platillo
From the English "dish"
nm,nm
 (cibo)piatto nm
  (cibo)portata nf
  -
 El segundo plato de esta noche es un filete.
 Il secondo piatto di stasera è la bistecca.
 Stasera per secondo c'è bistecca.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
plató,
escenario,
set
From the English "set"
nm,nm,nm
(cine, televisión) (cinematografico)set nm
 El actor tenía que estar en el plató todo el día, ya que estaban grabando.
 Siccome stavano girando l'attore doveva essere sul set tutto il giorno.
plato,
platillo
From the English "dish"
nm,nm
 (cibo)piatto nm
  (cibo)portata nf
 Tenemos tres platos de verdura de los que elegir.
 Si può scegliere fra tre piatti di verdura.
platoFrom the English "plate" nm (baseball, casa base)piatto nm
 El base meta aterrizó sobre el plato para apuntarse la carrera.
 Il runner è scivolato sul piatto per fare punto.
plató,
set,
set de filmación,
estudio de filmación
From the English "film set"
nm,nm,nm + loc adj,nm + loc adj
 (cinematografico)set cinematografico, set di un film nm
 Hank estaba muy emocionado porque era su primera vez en un plató.
 Hank era emozionatissimo, era la prima volta che si trovava in un set cinematografico.
platoFrom the English "menu item" nm (Argentina)voce del menù nf
 Esta oración no es una traducción de la original. Non capisco perché non traducano le voci del menù nelle località turistiche.
platoFrom the English "clay pigeon" nm (tiro al plato)piattello nm
platoFrom the English "dishful" nmpiatto nm
platoFrom the English "dishful" nmpiatto di nm
plato,
platillo
From the English "course"
nm,nm
(comida) (cibo)piatto nm
  (cibo)portata nf
 ¿Están listos para el plato principal?
 Sei pronto per il prossimo piatto?
 Sei pronto per la prossima portata?
plato,
platillo
From the English "scale"
nm,nm
(de una balanza)piatto della bilancia nm
 El joyero puso oro en el plato.
 Il gioielliere ha messo l'oro sul piatto della bilancia.
plato,
porción
From the English "plateful"
nm,nf
(medida) (quantità)piatto nm
platoFrom the English "platter" nm (giradischi)piatto nm
platoFrom the English "card" nm (figurado, irónico) (figurato, informale)personaggio nm
vianda,
plato,
platillo
From the English "viand"
nf,nm,nm
 (obsoleto, retorico)vivanda nf
bandeja,
plato
From the English "deck"
nf,nm
 (musica DJ)console nf
 El DJ trajo su propia bandeja.
 Il DJ ha portato la sua console.
set,
plató
From the English "lot"
nm,nm
 (cinematografico)set nm
 Este es el set donde filmaron "La Guerra de las Galaxias".
 Questo è il set dove hanno girato Guerre Stellari.
'plato' aparece también en las siguientes entradas:

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'plato' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "plato".

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!