- piatto
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- set m inv
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| plato, fuenteFrom the English "dish" nm,nf | (stoviglia) | piatto nm |
| ¿Qué tipo de plato quieres usar para servir la pasta? | ||
| Che tipo di piatto preferisci per servire la pasta? | ||
| platoFrom the English "plate" nm | (da tavola) | piatto nm |
| Puso cuatro platos en la mesa. | ||
| Ha messo quattro piatti in tavola. | ||
| platoFrom the English "plate" nm | (cibo cucinato, ricetta) | piatto nm |
| ¿Escogiste tú el plato de pollo? | ||
| Hai preso il piatto di pollo? | ||
| plato, platilloFrom the English "dish" nm,nm | (cibo) | piatto nm |
| (cibo) | portata nf | |
| - | ||
| El segundo plato de esta noche es un filete. | ||
| Il secondo piatto di stasera è la bistecca. | ||
| Stasera per secondo c'è bistecca. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| plató, escenario, setFrom the English "set" nm,nm,nm | (cine, televisión) (cinematografico) | set nm |
| El actor tenía que estar en el plató todo el día, ya que estaban grabando. | ||
| Siccome stavano girando l'attore doveva essere sul set tutto il giorno. | ||
| plato, platilloFrom the English "dish" nm,nm | (cibo) | piatto nm |
| (cibo) | portata nf | |
| Tenemos tres platos de verdura de los que elegir. | ||
| Si può scegliere fra tre piatti di verdura. | ||
| platoFrom the English "plate" nm | (baseball, casa base) | piatto nm |
| El base meta aterrizó sobre el plato para apuntarse la carrera. | ||
| Il runner è scivolato sul piatto per fare punto. | ||
| plató, set, set de filmación, estudio de filmaciónFrom the English "film set" nm,nm,nm + loc adj,nm + loc adj | (cinematografico) | set cinematografico, set di un film nm |
| Hank estaba muy emocionado porque era su primera vez en un plató. | ||
| Hank era emozionatissimo, era la prima volta che si trovava in un set cinematografico. | ||
| platoFrom the English "menu item" nm | (Argentina) | voce del menù nf |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Non capisco perché non traducano le voci del menù nelle località turistiche. | ||
| platoFrom the English "clay pigeon" nm | (tiro al plato) | piattello nm |
| platoFrom the English "dishful" nm | piatto nm | |
| platoFrom the English "dishful" nm | piatto di nm | |
| plato, platilloFrom the English "course" nm,nm | (comida) (cibo) | piatto nm |
| (cibo) | portata nf | |
| ¿Están listos para el plato principal? | ||
| Sei pronto per il prossimo piatto? | ||
| Sei pronto per la prossima portata? | ||
| plato, platilloFrom the English "scale" nm,nm | (de una balanza) | piatto della bilancia nm |
| El joyero puso oro en el plato. | ||
| Il gioielliere ha messo l'oro sul piatto della bilancia. | ||
| plato, porciónFrom the English "plateful" nm,nf | (medida) (quantità) | piatto nm |
| platoFrom the English "platter" nm | (giradischi) | piatto nm |
| platoFrom the English "card" nm | (figurado, irónico) (figurato, informale) | personaggio nm |
| vianda, plato, platilloFrom the English "viand" nf,nm,nm | (obsoleto, retorico) | vivanda nf |
| bandeja, platoFrom the English "deck" nf,nm | (musica DJ) | console nf |
| El DJ trajo su propia bandeja. | ||
| Il DJ ha portato la sua console. | ||
| set, platóFrom the English "lot" nm,nm | (cinematografico) | set nm |
| Este es el set donde filmaron "La Guerra de las Galaxias". | ||
| Questo è il set dove hanno girato Guerre Stellari. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| plato, fuenteFrom the English "dish" nm,nf | (stoviglia) | piatto nm |
| ¿Qué tipo de plato quieres usar para servir la pasta? | ||
| Che tipo di piatto preferisci per servire la pasta? | ||
| platoFrom the English "plate" nm | (da tavola) | piatto nm |
| Puso cuatro platos en la mesa. | ||
| Ha messo quattro piatti in tavola. | ||
| platoFrom the English "plate" nm | (cibo cucinato, ricetta) | piatto nm |
| ¿Escogiste tú el plato de pollo? | ||
| Hai preso il piatto di pollo? | ||
| plato, platilloFrom the English "dish" nm,nm | (cibo) | piatto nm |
| (cibo) | portata nf | |
| - | ||
| El segundo plato de esta noche es un filete. | ||
| Il secondo piatto di stasera è la bistecca. | ||
| Stasera per secondo c'è bistecca. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| plató, escenario, setFrom the English "set" nm,nm,nm | (cine, televisión) (cinematografico) | set nm |
| El actor tenía que estar en el plató todo el día, ya que estaban grabando. | ||
| Siccome stavano girando l'attore doveva essere sul set tutto il giorno. | ||
| plato, platilloFrom the English "dish" nm,nm | (cibo) | piatto nm |
| (cibo) | portata nf | |
| Tenemos tres platos de verdura de los que elegir. | ||
| Si può scegliere fra tre piatti di verdura. | ||
| platoFrom the English "plate" nm | (baseball, casa base) | piatto nm |
| El base meta aterrizó sobre el plato para apuntarse la carrera. | ||
| Il runner è scivolato sul piatto per fare punto. | ||
| plató, set, set de filmación, estudio de filmaciónFrom the English "film set" nm,nm,nm + loc adj,nm + loc adj | (cinematografico) | set cinematografico, set di un film nm |
| Hank estaba muy emocionado porque era su primera vez en un plató. | ||
| Hank era emozionatissimo, era la prima volta che si trovava in un set cinematografico. | ||
| platoFrom the English "menu item" nm | (Argentina) | voce del menù nf |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Non capisco perché non traducano le voci del menù nelle località turistiche. | ||
| platoFrom the English "clay pigeon" nm | (tiro al plato) | piattello nm |
| platoFrom the English "dishful" nm | piatto nm | |
| platoFrom the English "dishful" nm | piatto di nm | |
| plato, platilloFrom the English "course" nm,nm | (comida) (cibo) | piatto nm |
| (cibo) | portata nf | |
| ¿Están listos para el plato principal? | ||
| Sei pronto per il prossimo piatto? | ||
| Sei pronto per la prossima portata? | ||
| plato, platilloFrom the English "scale" nm,nm | (de una balanza) | piatto della bilancia nm |
| El joyero puso oro en el plato. | ||
| Il gioielliere ha messo l'oro sul piatto della bilancia. | ||
| plato, porciónFrom the English "plateful" nm,nf | (medida) (quantità) | piatto nm |
| platoFrom the English "platter" nm | (giradischi) | piatto nm |
| platoFrom the English "card" nm | (figurado, irónico) (figurato, informale) | personaggio nm |
| vianda, plato, platilloFrom the English "viand" nf,nm,nm | (obsoleto, retorico) | vivanda nf |
| bandeja, platoFrom the English "deck" nf,nm | (musica DJ) | console nf |
| El DJ trajo su propia bandeja. | ||
| Il DJ ha portato la sua console. | ||
| set, platóFrom the English "lot" nm,nm | (cinematografico) | set nm |
| Este es el set donde filmaron "La Guerra de las Galaxias". | ||
| Questo è il set dove hanno girato Guerre Stellari. | ||
'plato' aparece también en las siguientes entradas: