olla

Inflexiones de 'olla' (nf): fpl: ollas

Principales traductions
Español		Francés
olla nf	(recipiente para cocer)	faittout, fait-tout nm
		cocotte, marmite nf
	(général)	casserole nf
	Pon la olla al fuego para cocer los macarrones.
	Mets la casserole sur le feu pour cuire les macaronis.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
olla nf	ES (tipo de guiso)	ragoût nm
	La abuela le pone garbanzos y patatas a la olla.
olla nf	(remolino de mar o río)	tourbillon nm
		gouffre nm
	(mer)	maelström, malstrom nm
	Las ollas son remolinos que se forman en hoyos de ríos.
	Les tourbillons sont des remous qui se forment dans les trous de rivières.

Formes composées
Español		Francés
cagarse en la olla de leche, pasearse en la olla de leche, ES: cagarla loc verb	CR, coloquial, vulgar (echar a perder)	gâcher⇒ vtr
		gaspiller⇒ vtr
	¿Echaste toda la sal? ¡Siempre te cagas en la olla de leche!
irse de la olla loc verb	coloquial (trastornarse, ofuscarse) (familier)	péter les plombs, péter un plomb loc v
	Daniel se fue de la olla y empezó a gritarle a todo el mundo.
irse la olla expr	España (volverse loco) (familier)	péter les plombs, péter un plomb loc v
	Se le fue la olla y lo internaron en un manicomio.
irse la olla expr	España (perder la sensatez)	perdre la tête, perdre la raison loc v
	Se le fue la olla y regaló un diamante a su novia.
irse la olla expr	España (olvidarse)	avoir un trou de mémoire loc v
		oublier⇒ vtr
	Se me fue la olla en el examen y no pude escribir nada.
olla a presión, olla de presión nf	(para cocinar) (®)	Cocotte-Minute, cocotte-minute nf
		autocuiseur nm
	(®, Can)	Presto, presto nm
	Los alimentos se cuecen más rápido en una olla a presión.

ƒ marmite ƒ;
o. a presión o exprés autocuiseur m, Cocotte-Minute(r) ƒ;
o. de grillos fig cour du roi Pétaud;
o. podrida Culin ≈ pot-au-feu m

'olla' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'olla' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.