oler



  • WordReference
  • WR Reverse (40)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
oler⇒ vtr (notar olores)sentir⇒ vtr
 Cuando Sergio entró en la casa, olió el perfume de Carolina.
 Salimos corriendo de la casa porque olimos humo.
oler vi (emitir aromas)sentir⇒ vi
 ¡Qué bien huele tu pelo!
 Este pescado huele mal.
 El pastel olía a vainilla.
 Que tes cheveux sentent bon ! // Ce poisson ne sent pas bon. // Le gâteau sent la vanille.
oler a algo vi + prep (dar cierta impresión)être un signe de loc v
  donner une impression de loc v
 Tanta amabilidad huele a adulación.
 Tant d'amabilité est un signe d'adulation.
olerse algo v prnl coloquial (sospechar, adivinar)suspecter⇒ vtr
  se douter de v pron + prép
 Ten cuidado con lo que dices: creo que Pablo ya se huele lo que está pasando.
 Fais attention à ce que tu dis devant lui parce qu'il suspecte quelque chose.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
oler⇒ vi coloquial (resultar pesado)dater⇒ vi
 Esa historia ya huele: no la vuelvas a contar.
 Cette histoire date : ne la raconte plus jamais.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
EspañolFrancés
oler a chamusquina loc verb coloquial (prever mal resultado)sentir le brûlé loc v
Note: Habituellement, on ajoute à cette expression "cette histoire" en sujet ou en complément.
 No acepté su propuesta porque me olió a chamusquina.
oler a humanidad loc verb figurado (mal olor, personas) (familier)sentir le fauve loc v
 Abrid las ventanas que aquí huele a humanidad.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

oler

Ivtr
1 sentir.
2 fig (husmear) flairer, renifler.
IIvi sentir;
o. bien/mal sentir bon/mauvais.
'oler' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
a rayos - apestar - cantar - olfatear - oliscar - pudir
Francés :
flairer - humer - sentir - suspecter - cogner - flairer le danger - fleurer - fleurer bon - ne pas avoir l'air très catholique - ne pas sentir bon - ne pas sentir la rose - parfumé - puer - puer du cul - sentir à plein nez - sentir bon - sentir la cigarette - sentir la naphtaline - sentir le bouc - sentir le brûlé - sentir le fauve - sentir le gaz - sentir le graillon - sentir le piège à plein nez - sentir le propre - sentir le renfermé - sentir le roussi - sentir mauvais


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'oler' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'oler'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.