Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| ola nf | (movimiento del mar) | vague nf |
| | En la película, el transatlántico Poseidón es volcado por una ola gigante. |
| | Dans le film, le transatlantique Poséidon est renversé par une gigantesque vague. |
| ola nf | (fenómeno atmosférico) (figuré) | vague nf |
| | La ola de calor está produciendo muchos desmayos. |
| | La vague de chaleur cause de nombreux malaises. |
| Traductions supplémentaires |
| ola nf | figurado (desplazamiento humano) (figuré) | vague nf |
| | Varios diputados mostraron preocupación ante la ola inmigratoria. |
| | Una ola de citadinos ha invadido el campo. |
| | Plusieurs députés se sont montrés inquiets face à la vague d'immigration. // Une vague de citadins a envahi la campagne. |
| ola nf | figurado (sucesos negativos repentinos) (figuré) | vague nf |
| | | invasion nf |
| | Con la crisis vino también una ola de despidos. El alcalde se mostró alarmado por la ola delictiva que afecta a la ciudad. |
| | La crise engendra aussi une vague de licenciement. Le maire est alarmé par la vague criminelle qui affecte la ville. |
| ola nf | figurado (reacciones, opiniones...) (figuré) | vague nf |
| | (figuré) | épidémie nf |
| | El gobierno tuvo que hacer frente a la ola de protestas. Ambos empresarios han dicho que ven la ola de acusaciones como una represalia de sus antiguos socios. |
| | Le gouvernement a dû faire face à une vague de protestation. Les deux entrepreneurs ont dit qu'ils voyaient la vague d'accusations comme représailles de leurs anciens associés. |
| ola nf | (corriente, ideología) | vague nf |
| | | courant nm |
| | | idéologie nf |
| | A finales de los sesenta surgió una ola más liberal. Varios analistas han manifestado que esta corriente nacionalista no apareció de la nada. |
| | Une vague plus libérale est née à la fin des années soixante. Plusieurs analystes ont constaté que ce courant nationaliste n'est pas apparu comme ça. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
ola
ƒ |
| 1 | vague ƒ;
nueva o. nouvelle vague;
o. de calor/frío vague de chaleur/de froid;
hacer la o. Dep (el público) faire la ola. |
| 2 | fig poussée ƒ
|
'ola' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :