molde

Inflexiones de 'molde' (nm): mpl: moldes

Principales traductions
Español		Francés
molde nm	(matriz, horma)	moule nm
	El molde de escayola se rellena con resina de poliéster.
	Le moule de plâtre se remplit avec de la résine de polyester.
molde nm	(utensilio de cocina)	moule nm
	Tienes que enharinar el molde para que se despegue bien el bizcocho.
	Tu dois fariner le moule pour que le gâteau se décolle.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
molde nm	(escritos preparados para impresión) (Imprimerie)	forme nf
	Ya tenían el molde preparado cuando saltó la noticia.
	La forme était déjà prête quand la nouvelle défraya la chronique.

Formes composées
Español		Francés
de molde loc adv	(perfectamente)	comme un gant loc adv
	El peinado te queda de molde.
de molde loc adj	(manuscrito, impreso)	manuscrit adj
	Tengo un documento de molde muy especial.
letra de molde nf + loc adj	(letra de imprenta) (typographie)	caractère d'imprimerie nm
	La letra de molde es más fácil de leer que la manuscrita.
	L'écriture en caractères d'imprimerie est plus facile à lire que l'écriture manuscrite.
letra de molde loc nom f	(letra redonda) (écriture manuscrite)	script nm
	Ahora no quieren que los niños escriban con letra de molde sino cursiva.
	Désormais on ne veut plus que les enfants écrivent en script mais en cursive.
pan de molde nm + loc adj	(pan rectangular)	pain de mie nm
	El pan de molde es ideal para hacer un sándwich.
	Le pain de mie est idéal pour faire des sandwichs.
romper el molde, romper moldes loc verb	informal (apartarse de la norma)	casser les codes loc v
	Karol Wojtyla revolucionó la Iglesia católica: rompió el molde de esa institución religiosa.
	Karol Wojtyla a révolutionné l'Église catholique : il a cassé les codes de cette institution religieuse.
romper el molde, romper moldes loc verb	informal (ser único, innovar) (se démarquer, innover)	casser les codes, rompre avec la tradition, sortir des sentiers battus loc v
	Esta película rompió el molde con sus impresionantes efectos especiales.

m moule m;
pan de m. pain de mie;
romper moldes fig rompre les schémas traditionnels

'molde' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'molde' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.