moño

Inflexiones de 'moño' (nm): mpl: moños

En esta página: moño, mono

Principales traductions
Español		Francés
moño nm	(peinado recogido)	chignon nm
	El moño te da un aspecto de maestra regañona.
	Le chignon te donne un aspect de maîtresse sévère.
moño nm	AmL (adorno con listones)	nœud nm
	(enfantin)	nœud-nœud nm
	El moño blanco en la cabeza de la niña me recuerda a una mariposa.
	Le nœud blanc sur la tête de la fille me fait penser à un papillon.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
moño nm	MX (pan de dulce)	moño nm
		pain brioché nm
	El moño es un típico pan dulce mexicano.
	Le moño est un pain sucré typique mexicain.

Principales traductions
Español		Francés
mono, mona nm, nf	(simio, primate)	singe, guenon nm, nf
	El mono saltaba de una rama a otra con gran agilidad.
	La mona cuida de sus crías.
mono nm	ES (traje de trabajo) (avec manches)	bleu de travail nm
		salopette nf
		combinaison nf
	(vieilli)	cotte nf
	El mecánico usa un mono en el taller para proteger su ropa.
mono adj	coloquial (bonito, lindo, gracioso)	mignon adj
		joli adj
	La condesa lucía un sombrero muy mono en las carreras de caballos de Ascot.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
mono adj	CO (persona: rubia)	blond adj
	La profesora de matemáticas es una señora mona con los ojos azules.
	La professeur de mathématiques est une dame blonde aux yeux bleus.
mono nm	coloquial (síndrome de abstinencia)	état de manque nm
		manque nm
	Hace dos días que no fumo y ya tengo mono.
mono, mona nm, nf	CO (persona rubia)	blond, blonde nm, nf
	A Laura le encanta aquel mono.

Formes composées moño \| mono
Español		Francés
corbata de moño loc nom f	MX, AR, GT (corbata: pajarita)	nœud papillon nm
	(familier)	nœud pap nm
	Para mi gusto, una corbata de moño sólo se ve bien con esmoquin.
hasta el moño de algo loc adv	coloquial (harto de algo) (familier)	en avoir marre de [qch], en avoir ras le bol de [qch], en avoir ras la casquette de [qch] loc v
	(familier)	en avoir par-dessus la tête de [qch], en avoir jusque-là de [qch] loc v
	Estoy hasta el moño de que me digan lo que tengo que hacer.

m chignon m;
estar hasta el m. fig & fam en avoir ras le bol;
tirarse del m. fig & fam se crêper le chignon

I	adj fig & fam mignon(onne).
II	m, ƒ singe m, guenon ƒ; ser el último m. fig être la cinquième roue du carrosse; ¿tengo monos en la cara? tu veux ma photo?
III	mono m
1	(ropa) salopette ƒ; (con mangas) bleu m de travail; (de esquí) combinaison ƒ.
2	fig & fam (síndrome de abstinencia) manque ƒ

'moño' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'moño' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.