croquant

[kʀɔkɑ̃, ɑ̃t]

Inflections of 'croquant' (adj): f: croquante, mpl: croquants, fpl: croquantes

Sur cette page : croquant, croquer

Principales traductions
Français		Espagnol
croquant nm	(pâtisserie) (gastronomía)	crocante nm
	(gastronomía)	guirlache nm
	Elle mange des croquants avec son café.
	Ella come crocantes con su café.
croquant adj	(croustillant)	crocante, crujiente adj mf
	Elle prépare des tartines croquantes pour le goûter.
	Prepara tostadas crujientes para la merienda.
croquant adj	(agréable)	agradable adj mf
	(ES: coloquial)	mono/a adj
	(AmL: coloquial)	chévere adj mf
	Ces jeux d'enfants sont vraiment croquants.
	Esos juegos infantiles son muy agradables.
	Esos juegos infantiles son realmente monos.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
croquant nm	vieilli (paysan pauvre)	campesino pobre loc nom m
	Les croquants se révoltaient parfois au Moyen Âge.
	Los campesinos pobres se sublevaban a menudo en la Edad Media.

Principales traductions
Français		Espagnol
croquer⇒ vtr	(mâcher)	masticar⇒ vtr
	L'enfant croque son bonbon avec délice.
	El niño mastica el caramelo con gusto.
croquer vtr	figuré (dilapider)	dilapidar⇒ vtr
		malgastar⇒, despilfarrar⇒ vtr
	Elle a croqué son héritage en quelques années.
	Ella dilapidó su herencia en unos cuantos años.
croquer vtr	(esquisser un portrait)	bosquejar⇒ vtr
	À Montmartre, les artistes croquent les touristes.
	En Montmartre, los artistas bosquejan a los turistas.
croquer vtr	littéraire (décrire)	describir⇒ vtr
	(a grandes rasgos)	bosquejar⇒ vtr
	Balzac croquait admirablement la société de son époque.
	Balzac describía de manera admirable la sociedad de su época.
croquer vi	(faire un bruit sec)	crujir⇒ vi
	J'aime manger une pomme qui croque.
	Me gusta comerme una manzana que cruja.
croquer dans [qch] vi + prép	(mordre dans [qch])	morder algo vtr + prep
		darle un mordisco a algo loc verb + prep
	Blanche-Neige a croqué dans la pomme empoisonnée et s'est endormie.
	Blancanieves mordió la manzana envenenada y cayó dormida.

Formes composées croquer \| ~~croquant~~
Français		Espagnol
belle à croquer loc adj	figuré (mignonne)	para comérsela loc adj
Note: Peu usité au masculin.
croquer [qqn] sur le vif loc v	(faire un portrait sans que [qqn] pose)	dibujar al natural vtr + loc adv
être à croquer loc v	familier (sexe : être très désirable)	estar para comérselo loc verb
être à croquer loc v	(bébé : être très attendrissant)	ser una ternura loc verb
	Oh, mais quel beau bébé ! Il est à croquer !
mordre la vie à pleines dents, croquer la vie à pleines dents loc v	figuré (profiter de la vie)	vivir la vida al máximo loc verb
	(informal)	vivir la vida a tope loc verb

[krƆkã, ãt] adj crujiente

[krƆkƐ]

'croquant' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "croquant" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.