hueco

Inflexiones de 'hueco' (nm): mpl: huecos
Inflexiones de 'hueco' (adj): f: hueca, mpl: huecos, fpl: huecas

Principales traductions
Español		Francés
hueco nm	(espacio libre)	espace nm
	¿Queda algún hueco en la biblioteca para poner estos diccionarios?
hueco nm	(tiempo libre)	créneau, moment nm
	(plus familier)	trou nm
	Si encuentro un hueco, le atenderé mañana.
	Si je trouve un créneau, je vous recevrai demain.
hueco nm	(de ascensor: cavidad) (d'ascenseur, d'escalier)	cage nf
	El asesino de la película cayó por el hueco del ascensor.
	L'assassin du film tomba dans la cage de l'ascenseur.
hueco adj	(de interior vacío)	creux, creuse adj
	Cuando golpeas un coco parece que está hueco.
	Quand tu tapes sur une noix de coco, ça sonne creux.
hueco nm	(Arquitectura: abertura) (d'un mur, pour statue...)	renfoncement nm
	En aquellos huecos se van a instalar unas pequeñas ventanas.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
hueco adj	desaprobación (persona: superficial) (personne)	creux, creuse adj
		superficiel, superficielle adj
	No me gustan las personas huecas que solo se preocupan por las apariencias.
hueco nm	AmC, CO (en carretera: bache) (route)	nid-de-poule nm
	Se me dañó el aro porque me fui en un hueco.

Formes composées
Español		Francés
hacer un hueco en la agenda loc verb	coloquial (reservar tiempo para algo)	faire une place dans son agenda, libérer du temps dans son agenda loc v
	(pour une réunion surtout)	bloquer un date loc v
	Martín hizo un hueco en la agenda para ver a Ana.
hacerse un hueco loc verb	coloquial (encontrar tiempo)	trouver un moment loc v
	Nicolás se hizo un hueco para verme.
hacerse un hueco loc verb	figurado (conseguir un lugar)	se faire une place loc v
	Juan se hizo un hueco entre la multitud.
si tienes un hueco expr	coloquial (si encuentras un momento)	si tu as un moment expr

I	adj
1	(vacío) creux(euse).
2	(mullido) moelleux(euse).
3	fig & fam vaniteux(euse); ponerse h. bomber le torse.
II	hueco m
1	creux m.
2	(sitio libre) espace m vide; hacer un h. faire de la place.
3	(espacio vacío, cavidad) enfoncement m.
4	(de puerta, ventana) embrasure ƒ, baie ƒ

'hueco' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'hueco' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.