bache



Inflexiones de 'bache' (nm): mpl: baches
  • WordReference
  • WR Reverse (8)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Principales traductions
EspañolFrancés
bache nm (hoyo, hueco)nid-de-poule nm
 Cogí el bache y me caí de la bicicleta.
 Je me suis pris un nid-de-poule et je suis tombé du vélo.
bache nm (menos actividad)baisse nm
 Te pagaré el mes que viene que tengo un bache de trabajo.
 Je te paierai le mois prochain parce j'ai une baisse d'activité.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
bache nm (abatimiento anímico)mauvaise passe nf
 Desde que me dejaron no logro salir de este bache.
 Depuis qu'ils m'ont lâché, je n'arrive pas à sortir de cette mauvaise passe.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Formes composées
EspañolFrancés
bache creativo loc nom m (período sin ideas)panne d'inspiration nf
 El escritor está pasando por un bache creativo, ojalá lo supere.
 L'écrivain est en panne d'inspiration. Espérons que ça lui passe.
bache en la producción loc nom m (período inactivo)crise de production nf
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

bache

m
1 (en carretera) nid-de-poule m, trou m.
2 fig mauvaise passe ƒ, moment m difficile;
los baches de la vida les moments difficiles de la vie;
salir del b. fam sortir d'un trou noir o d'une mauvaise passe o de l'ornière.
3 Aer trou m d'air
'bache' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
hoyanco - hueco - poceta
Francés :
cap à passer - nid-de-poule - passage à vide - trou d'air - cassis - traversée du désert - trou


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'bache' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'bache'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.