ese



Inflexiones de 'ese' (nf): fpl: eses
Inflexiones de 'ese' (adj): f: esa, mpl: esos, fpl: esas
  • WordReference
  • WR Reverse (61)
  • Definición
  • Gramatica

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Principales traductions
EspañolFrancés
ese adj (que está cerca)ce, cet, cette adj
  (plus précis)ce [substantif]-là, cet [substantif]-là, cette [substantif]-là adj
Note: ce + [nom masculin], cet + [nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet], cette + [nom féminin]
 Coge ese teléfono porque el otro está estropeado.
 Pásame esa botella.
 Prends ce téléphone, l'autre est cassé. // Passe-moi cette bouteille.
ese adj (recién mencionado)ce, cet, cette adj
 Yo no me creo ese cuento.
ese,
esa pron		 (objeto: el que está cerca)celui-là, celle-là pron
  (en début de phrase)ce pron
Note: Se escribe con acento cuando existe riesgo de ambigüedad.
 ¿Por qué coge ese? Prefiero el otro.
 Esos son tus zapatos.
 Pourquoi avez-vous pris celui-là ? Je préfère l'autre.
 Ce sont tes chaussures.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
ese nf (letra: s) (lettre)s nm inv
 El profesor dibujó una ese bien grande en la puerta.
 Le professeur a dessiné un « s » en grand sur la porte.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Formes composées
ese | ése
EspañolFrancés
¡Arriba el ánimo!,
¡Arriba ese ánimo! loc interj		 (para motivar, animar)Allez !, Courage ! interj
  Haut les cœurs ! expr
 ¡Arriba el ánimo! Todavía no hemos perdido.
 Courage ! Nous n'avons pas encore perdu.
a otro perro con ese hueso expr (no te creo en absoluto)ça ne prend pas avec moi expr
bajo ese parámetro loc adv (considerar dato, factor)d'après ce paramètre loc adv
 Bajo ese parámetro yo también hubiera actuado de ese modo.
de esa manera,
de ese modo,
de esa forma loc adv		 (así)de cette manière loc adv
  (familier)comme ça loc adv
 Juan compartió el pastel, de esa manera todos pudieron comer.
 Juan a partagé le gateau, de cette manière (or: comme ça) tout le monde a pu en manger.
de ese modo,
de esa manera,
de esa forma loc adv		 (así)de cette façon, de cette manière loc adv
  (plus soutenu)ainsi adv
  (plus familier)comme ça loc adv
 Martín dijo que de ese modo sería mejor.
 Martin a dit que ce serait mieux comme ça.
de ser ese el caso loc adv (si es así)si tel est le cas, si c'est le cas, si oui loc adv
 Todo parece indicar que la compañía va a cerrar el trato. De ser ese el caso, las cosas van a mejorar.
 Tout semble indiquer que la compagnie va conclure l'affaire. Si c'est le cas, les choses vont s'améliorer.
del mismo estilo,
de ese estilo loc adj		 (similar)du même style loc adv
  dans le même style loc adv
 Mira ese vestido. Quiero uno del mismo estilo.
ese líquida nf + adj (tipo de consonante) (phonétique)S liquide, S spirant nm inv
 La profesora de inglés hizo especial énfasis en la pronunciación de la ese líquida.
ese mismo loc adj (enfático)même adj
 Ese mismo día te devolví el dinero.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


ese

ƒ hacer eses (persona) tituber;
(coche) zigzaguer
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

ese, a

Iadj dem ce, cette, ce...-là, cette...-là;
esa alfombra es bonita ce tapis est joli;
esa chica cette fille-là;
e. hombre cet homme-là.
II esos, as adj dem pl ces, ces...-là;
esas mujeres ces femmes-là;
esos niños ces enfants-là
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

ése, a

Ipron dem
1 celui-là, celle-là;
me gusta más é. j'aime mieux celui-là;
me gusta más este libro que é. ce livre me plaît davantage que celui-là.
2 lui, elle;
é. lo quiere lui le veut.
3. é. de quien te hablé celui dont je t'ai parlé.
II ésos, as pron dem pl ceux-là, celles-là;
prefiero ésos je préfére ceux-là
'ese' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
a la sazón - a partir de entonces - ahí - álamo - alcornoque - allí donde - allí mismo - alpaca - ante esa situación - así empezó todo - beduino - biopsia - capricornio - cuando más lo necesita - de hoy a mañana - de ser así - desde entonces - en cuyo caso - entonces - eso es a lo que iba - euskera - hasta entonces - jazmín - libra - literal - manatí - nutria - olivo - oro - peral - pues entonces - romántico - si y solo si - visón - vivir de la música - zapote
Francés :
là - ce - celui-là - s - à ce moment-là - à ce point - à ce stade - à ce titre - à cet effet - à cet égard - à cet instant - à cette fin - à cette heure-là - à l'égard de - à partir de ce moment-là - alors - c'est la raison pour laquelle - ce jour-là - celle-là - celui-là même - cet - comme ça - dans ce cas - de ce fait - de ce jour-là - de cette façon - depuis - depuis ce temps-là - depuis lors - en - en ce cas - en ce jour de - en ce sens - en ce temps-là - en l'occurrence - en plein dans le mille - jusqu'alors - jusque-là - là-dedans - là-dessus - pendant ce temps - petit quelque chose - qui est-ce - sans aller jusque-là - semblable - si c'est comme ça - si c'est le cas - si c'est votre cas - si oui - si tu vas par là


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'ese' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'ese'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.