Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| empalme nm | (punto de ensamble o unión) | raccordement nm |
| | Cubre con cinta aislante el empalme de los cables para prevenir una electrocución. |
| | Recouvre de ruban isolant le raccordement des câbles pour éviter une électrocution. |
| empalme nm | (acción de unir o ensamblar) | embranchement nm |
| | Un taller de empalme ferroviario trabaja en la construcción del ferrocarril. |
| | Un atelier d'embranchement ferroviaire travaille sur la construction de la voie ferrée. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| empalmar⇒ vtr | (ensamblar dos extremos) | joindre⇒, réunir⇒ vtr |
| | (tuyaux, câbles...) | raccorder⇒ vtr |
| | Empalma los tubos de cobre con un cordón de soldadura. |
| | Raccorde les tuyaux en cuivre avec du fil à souder. |
| Traductions supplémentaires |
| empalmarse⇒ v prnl | MX (cruzar horarios) (temps) | se chevaucher⇒ v pron |
| | El maestro de física cambió la hora del examen porque se empalmaba con el de inglés. |
| | Le professeur de physique a changé l'heure de l'examen parce qu'il se chevauchait avec l'examen d'anglais. |
| empalmarse v prnl | ES: vulgar (tener una erección) (vulgaire) | bander⇒ vi |
| | Se empalmó nada más al ver la portada de la revista Playboy. |
| | Il a bandé dès qu'il a vu la couverture de Playboy. |
| empalmar⇒ vi | ES, coloquial (pasar noche sin dormir) | faire une nuit blanche, passer une nuit blanche loc v |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
empalme
m |
| 1 | (entre tubos) raccordement m. |
| 2 | (de carreteras) embranchement m. |
| 3 | (entre cables) épissure ƒ
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
empalmar
|
| I | vtr |
| 1 | (tubos) raccorder. |
| 2 | (cables) épisser. |
| 3 | fig (ideas) enchaîner. |
| 4 | Dep reprendre de volée. |
| II | vi |
| 1 | (transporte público) assurer la correspondance. |
| 2 | (carreteras) se rejoindre. |
| 3 | (seguir) s'enchaîner. |
| 4 | Cin coller.
|
'empalme' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'empalme'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'empalme'.
En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés