empalmarse

Principales traductions
Español		Francés
empalmar⇒ vtr	(ensamblar dos extremos)	joindre⇒, réunir⇒ vtr
	(tuyaux, câbles...)	raccorder⇒ vtr
	Empalma los tubos de cobre con un cordón de soldadura.
	Raccorde les tuyaux en cuivre avec du fil à souder.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
empalmarse⇒ v prnl	MX (cruzar horarios) (temps)	se chevaucher⇒ v pron
	El maestro de física cambió la hora del examen porque se empalmaba con el de inglés.
	Le professeur de physique a changé l'heure de l'examen parce qu'il se chevauchait avec l'examen d'anglais.
empalmarse v prnl	ES: vulgar (tener una erección) (vulgaire)	bander⇒ vi
	Se empalmó nada más al ver la portada de la revista Playboy.
	Il a bandé dès qu'il a vu la couverture de Playboy.
empalmar⇒ vi	ES, coloquial (pasar noche sin dormir)	faire une nuit blanche, passer une nuit blanche loc v

I	vtr
1	(tubos) raccorder.
2	(cables) épisser.
3	fig (ideas) enchaîner.
4	Dep reprendre de volée.
II	vi
1	(transporte público) assurer la correspondance.
2	(carreteras) se rejoindre.
3	(seguir) s'enchaîner.
4	Cin coller.

vpr vulg (tener una erección) bander

'empalmarse' aparece también en las siguientes entradas:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'empalmarse' en el título:

No aparecen discusiones con "empalmarse" en el foro Español-Français.

empalmarse (tener una erección) - Spanish Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.