Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| desconcierto nm | (perplejidad) | confusion nf |
| | | perplexité nf |
| | Hubo un gran desconcierto cuando se apagaron las luces y cesó el sonido en la sala de fiestas. |
| | Il y a eu une grande confusion quand ils ont éteint les lumières et le son dans la salle des fêtes. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| desconcertar⇒ vtr | (sorprender, extrañar) | déconcerter⇒, troubler⇒, surprendre⇒ vtr |
| | La luz verde de la aurora boreal desconcertaba a los científicos. |
| | La lumière verte de l'aurore boréale troublait les scientifiques. |
| Traductions supplémentaires |
| desconcertarse⇒ v prnl | (sorprenderse, extrañarse) | s'étonner⇒ v pron |
| | Alicia se desconcertó al ver un conejo que usaba reloj. |
| | Alice s'est étonnée en voyant un lapin avec une horloge. |
| desconcertarse v prnl | (desavenirse, discordar) | changer⇒, évoluer⇒ vtr |
| | | se réorganiser⇒ v pron |
| | Con el embarazo nuestras prioridades se desconcertaron. |
| | Avec la grossesse, nos priorités ont changé. |
| desconcertarse v prnl | (orden: turbarse) | se transformer⇒ v pron |
| | La armonía en la empresa se desconcertó por la soberbia del jefe. |
| | L'ambiance harmonieuse dans l'entreprise s'est transformée en raison de l'orgueil du chef. |
| desconcertar⇒ vtr | (turbar la concordia) | déstabiliser⇒ vtr |
| | | perturber⇒ vtr |
| | Los atropellos del cacique desconcertaron la vida en el pueblo. |
| | Les outrages du cacique ont perturbé la vie au village. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
desconcierto
m |
| 1 | désordre m, confusion ƒ. |
| 2 | (desasosiego) désarroi m
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
desconcertar
vtr déconcerter.
'desconcierto' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :