desconcierto



Inflexiones de 'desconcierto' (nm): mpl: desconciertos
Del verbo desconcertar: (⇒ conjugar)
desconcierto es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
desconcertar,
confundir,
desorientarFrom the English "mystify" vtr,vtr,vtr		يحيّر شخصًا
  لا يفهم
 David nos desconcertó cuando rechazó el trabajo bien pago sin razón aparente.
desconcertar,
confundir,
perturbarFrom the English "disconcert" vtr,vtr,vtr		يحيّر شخصًا
  يحرج شخصًا
desconcertar⇒From the English "puzzle over" vtrيتحير بأمر شيء
 Como había estado fuera todo el verano, lo desconcertó recibir facturas de servicios públicos tan altas.
desconcertar,
confundirFrom the English "bemused" vtr,vtr		متعجب، مندهش، غير فاهم
 Me desconcierta por qué invitaste a Chris a la fiesta; pensé que lo odiabas.
desconcertarFrom the English "get muddled" vtrيربك، يحيّر
 Me has desconcertado al cambiar todos los detalles de la reunión.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
desconcertarFrom the English "throw" vtrيفاجئ
 La forma en que perdió los estribos realmente me desconcertó y tuve que irme.
confundir,
desconcertarFrom the English "baffle" vtr,vtr		يحيّر شخصًا
  لا يفهم
 Creí que Evan de verdad quería recibir la clase; me confunde que no lo hiciera.
 كنت أعتقد أن إيفان مستقتل ليتسجل في هذا الصف، لا أفهم لمَ لم يتسجل.
confundir,
desconcertarFrom the English "confuse" vtr,vtr		يربك شخصًا
  يحيِّر شخصًا
 Me confundes cuando me das tantas instrucciones a la vez.
 تربكني عندما تُصدر تعليمات كثيرة في نفس الوقت.
perturbar,
desconcertar,
poner nerviosoFrom the English "unnerve" vtr,vtr,loc verb		يثير أعصابه
incomodar,
desconcertar,
turbarFrom the English "discomfit" vtr,vtr		يُزعج شخصًا، يُقلق شخصًا
 El ruido constante incomodaba al bebé.
sorprender,
desconcertar,
confundir,
dejar perplejoFrom the English "perplex" vtr,vtr,vtr,loc verb		يحيّر شخصًا
 El comportamiento extraño y silencioso de mi esposa me sorprendió.
desorientar,
desconcertarFrom the English "bamboozle" vtr,vtr		يشوّش ذهن شخص، يُربك تفكير شخص، يُحيّر شخصًا
confundir,
desconcertarFrom the English "puzzle" vtr,vtr		يحيّر شخصًا، يثير استغراب شخص
ملاحظة: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
 Los extraños sonidos de la noche confundían a Archie, se preguntaba que podrían ser.
 أثارت أصوات غريبة في الليل استغراب آرتشي، فلم يعرف ما هي.
empendelorar,
desconcertar,
perturbarFrom the English "spoldanel" vtr,vtr		 (coloquial) (يحير أو يشوش)يُضَلْهِم
confundir a,
desconcertar a,
confundir,
desconcertarFrom the English "addle" vtr + prep,vtr		يشوّش شيئًا، يشوّش تفكير شخص

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
desconcierto,
perplejidadFrom the English "bewilderment" nm,nf		ارتباك / إنذهال
 El niño miró a su alrededor con desconcierto cuando lo separaron de su madre.
desconcierto,
confusiónFrom the English "discombobulation" nm,nf		حالة من الارتباك
desconcierto,
alteración,
turbaciónFrom the English "discomposure" nm,nf,nf		اضطراب، انزعاج
desconciertoFrom the English "mystification" nm (جعل شيء غامضًا)إلغاز
desconcierto,
perplejidadFrom the English "puzzle" nm,nf		أمر محيِّر
 Realmente no sé dónde pueden estar tus llaves, es un desconcierto.
 صدّقني، لست أعرف أين مفاتيحك. هذا محيِّر بالفعل.
confusión,
turbación,
desconciertoFrom the English "confusion" nf,nf,nm		حيرة، التباس
  ارتباك، تشوّش
 En medio de su confusión, Paul no entendió qué estaba mirando.
 لم يستوعب بول، من حيرته، ما الذي يراه.
confusión,
desconcierto,
perplejidadFrom the English "bafflement" nf,nm,nf		حيرة، ارتباك
ofuscación,
desconcierto,
perplejidad,
ofuscamientoFrom the English "befuddlement" nf,nm,nf,nm		إرباك، بلبلة
perplejidad,
desconciertoFrom the English "mystification" nf,nm		حيرة
perplejidad,
asombro,
desconciertoFrom the English "puzzlement" nf,nm,nm		حيرة

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
desconcertar | desconcierto
EspañolÁrabe
desconcertar a,
confundir aFrom the English "bewilder" vtr + prep,vtr + prep		يحيّر شخصًا
 La conducta de la pareja desconcertó incluso a su consejero matrimonial.
desconcertar a,
perturbar a,
molestar aFrom the English "faze" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep		يخيف شخصًا، يرهب شخصًا
 Aunque la situación parecía peligrosa, el desafío no desconcertó a Brett.
desconcertar a,
dejar perplejo a,
confundir aFrom the English "bemuse" vtr + prep,loc verb,vtr + prep		يحيّر شخصًا، يفاجئ شخصًا
confundir a,
desconcertar aFrom the English "discombobulate" vtr + prep,vtr + prep		يحيّر شخصًا، يربك شخصًا
despistar a,
desconcertar aFrom the English "flummox" vtr + prep,vtr + prep		يربك شخصًا، يضيّع شخصًا
 El sistema está diseñado para despistar a los hackers y proteger los servidores más importantes de ataques cibernéticos.
desconcertar a,
confundir aFrom the English "nonplus" vtr + prep,vtr + prep		يربك شخصًا، يذهل شخصًا، يفاجئ شخصًا
desconcertar aFrom the English "throw for a loop" vtr + prepيصدم شخصًا
 Las noticias sobre la muerte de su hermano desconcertaron a Evie.
desconcertar a,
confundir aFrom the English "buffalo" vtr + prep,vtr + prep		يربك، يحيّر
 La pregunta desconcertó a todos los que estaban en la sala.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'desconcierto' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'desconcierto'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.