depósito



Inflexiones de 'depósito' (nm): mpl: depósitos
En esta página: depósito, depositar

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Principales traductions
EspañolFrancés
depósito nm (ingreso en cuenta bancaria)dépôt nm
 Existen varios métodos para realizar un depósito en tu cuenta bancaria.
 Il y a plusieurs méthodes pour effectuer un dépôt sur ton compte bancaire.
depósito nm (almacén, bodega)dépôt nm
 Los soldados descubrieron un depósito clandestino que contenía armas y explosivos.
 Les soldats ont découvert un dépôt clandestin qui contenait des armes et des explosifs.
depósito nm (garantía de pago)caution nf
 Antes de entregarte las llaves del apartamento debes pagar el depósito.
 Avant de te remettre les clefs de l'appartement tu dois payer la caution.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
depósito nm (recipiente grande, tanque)réservoir nm
 A causa de la sequía el depósito del agua estaba casi vacío.
 En raison de la sécheresse, le réservoir d'eau était presque vide.
depósito nm (objeto depositado)dépôt nm
 Hay un depósito de cal en la cañería.
 Il y a un dépôt de calcaire dans les canalisations.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Principales traductions
EspañolFrancés
depositar⇒ vtr (dinero en bancos) (argent, chèque, objet)déposer⇒ vtr
  (somme)verser⇒ vtr
 Depositó mil euros en su cuenta corriente.
 Il a déposé (or: versé) deux mille euros sur son compte courant.
depositar vtr (dejar en superficie)déposer⇒ vtr
 Depositó la caja en el mostrador y se fue.
 Il a déposé la caisse sur le buffet et s'en est allé.
depositarse⇒ v prnl (líquido: asentarse)se déposer⇒ v pron
 El poso de la naranja exprimida se depositó en el fondo del vaso.
 La pulpe de l'orange pressée s'est déposée au fond du verre.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Formes composées
depósito | depositar
EspañolFrancés
billete de depósito nm + loc adj MX (garantía en efectivo)caution nf
 Para cerrar el trato, debe presentar un billete de depósito.
depósito a plazo fijo grupo nom (ingreso con plazo)dépôt à terme nm
depósito de cadáveres nm + loc adj (recinto forense)morgue nf
 El depósito de cadáveres de la ciudad se quedó sin espacio después del terremoto.
depósito de maderas nm (almacén)remise de bois nf
  grange à bois nf
 A mi papá le gusta ir al depósito de maderas.
depósito legal grupo nom (custodia de publicaciones) (publications)dépôt légal nm
en depósito loc adj (productos: en consignación)en dépôt loc adj
 Puedes pagarme en depósito bancario.
en depósito loc adj (fiscal: bajo custodia)en dépôt loc adj
 Las propiedades están en depósito temporal.
hacer un depósito loc verb (en el banco) (à la banque)faire un dépôt loc v
 Gabriel hizo un depósito de dos mil pesos.
mercancía en depósito nf (en almacén)marchandise en dépôt nf
 La mercancía en depósito será retirada la próxima semana.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

depósito

m
1 dépôt m;
d. bancario dépôt bancaire;
d. de cadáveres morgue ƒ;
d. legal dépôt légal;
en d. en dépôt.
2 (utensilio, receptáculo) réservoir m;
d. de gasolina réservoir d'essence
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


depositar

vtr déposer.
'depósito' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
alfolí - aljibe - almacén - almacenamiento - aporte - bodega - bodeguero - cañero - cargar - cárter - cenote - cisterna - corralón - dock - encharcada - fianza - gasómetro - guardarropa - guardarropía - imposición a plazo fijo - lagar - mezclador - morgue - pantano - piscina - plaza fuerte - recargar - reserva bancaria - reserva en firme - reservas bancarias - reservorio - termotanque - tinaco - tolva - yacimiento - yacimiento de gas
Francés :
caution - consigne - déposit - dépôt - remise en banque - répartiteur - séquestre - abri de jardin - bonification - consignation - garantie - gisement - louche - réserve - réservoir - verse - acompte - arrhes - avoir en magasin - ballon d'eau chaude - bordereau de remise de chèque - cantonnement - citerne - citerne souple - compte de dépôt - cuve - dépôt de garantie - dépôt des statuts - dépôt légal - en dépôt - entrepôt - exhausteur - faire la grosse commission - faire le plein - fourrière - gisement d'or - gisement de pétrole - lie - magasin - morgue - remise de chèque - warrant


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'depósito' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'depósito'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.