Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| Principales traductions |
| faire le plein loc v | (remplir un réservoir) | llenar el tanque loc verb |
| | | llenar el depósito loc verb |
| | (CO, EC) | tanquear⇒ vi |
| | Nous avons fait le plein avant de partir pour ne pas avoir besoin de nous arrêter sur l'autoroute où l'essence est très chère. |
| | Llenamos el tanque antes de marcharnos para no tener que parar en la carretera, donde la gasolina es muy cara. |
| faire le plein loc v | figuré (remplir au maximum) (coloquial) | ser un llenazo loc verb |
| | (espectáculo) | vender todos los boletos loc verb |
| | Cette exposition sur Léonard de Vinci a fait le plein. |
| | Esta exposición sobre Leonardo da Vinci fue un llenazo. |
| faire le plein de [qch] loc v + prép | (se fournir en [qch]) | comprar suficiente, conseguir suficiente vtr + adv |
| | | abastecerse de v prnl + prep |
| | J'ai fait le plein de chocolat et de crème glacée pour ma soirée avec les copines. |
| | Compré suficiente chocolate y helado para mi noche de amigas. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
'faire le plein' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :