Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| consagrar⇒ vtr | (hacer sagrado algo) | consacrer⇒ vtr |
| | El sacerdote consagró el pan y el vino para la eucaristía. |
| | Le prêtre a consacré le pain et le vin pour l’eucharistie. |
| consagrar vtr | (dar fama o importancia) | consacrer⇒ vtr |
| | | en faire loc v |
| | Este libro lo consagró como un escritor de éxito. |
| | Ce livre l'a consacré comme écrivain à succès. |
| consagrar vtr | (dedicar con afán) | consacrer⇒ vtr |
| | Mi padre consagró su vida a la empresa. |
| | Mon père a consacré sa vie à son entreprise. |
| consagrarse⇒ v prnl | (conseguir fama) | être reconnu loc v |
| | Después de mucho esfuerzo consiguió consagrarse como un escritor de éxito. |
| | Après tant d'efforts, il a été reconnu comme un écrivain à succès. |
| consagrarse v prnl | (dedicarse con afán) | se consacrer⇒ v pron |
| | Toda la vida me he consagrado a Dios. |
| | Toute ma vie je me suis consacré à Dieu. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
consagrar
vtr |
| 1 | consacrer. |
| 2 | (obispo, rey) sacrer.
|
'consagrar' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :