conocido



Inflexiones de 'conocido' (nm, nf): f: conocida, mpl: conocidos, fpl: conocidas
Inflexiones de 'conocido' (adj): f: conocida, mpl: conocidos, fpl: conocidas
Del verbo conocer: (⇒ conjugar)
conocido es:
participio
  • WordReference
  • WR Reverse (22)
  • Definición
  • Sinónimos
En esta página: conocido, conocer

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Principales traductions
EspañolFrancés
conocido adj (que se conoce)connu adj
 Esta vez probamos suerte y no fuimos a cenar a un restaurante conocido.
 Cette fois, nous avons fait appel au hasard et nous ne sommes pas allés dîner dans un restaurant connu.
conocido,
conocida nm, nf		 (persona a la que se conoce)connaissance nf
 Al funeral llegaron no solo los familiares cercanos de la difunta sino excompañeros de trabajo y conocidos.
 À l'enterrement sont venus non seulement la famille proche de la défunte, mais aussi des anciens collègues de travail et des connaissances.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Principales traductions
EspañolFrancés
conocer⇒ vtr (tener conocimiento)connaître⇒ vtr
 El herrero conoce bien su oficio.
 Le forgeron connaît bien son métier.
conocer vtr (tener trato con alguien)connaître⇒ vtr
 Conozco a tu padre desde hace cinco años: es mi abogado.
 Ça fait cinq ans que je connais ton père : c'est mon avocat.
conocer vtr (empezar a tener trato)rencontrer⇒ vtr
  faire la connaissance de loc v
 Aquella noche la conocí. Antes no la había visto en mi vida.
 Je l'ai rencontrée ce soir-là. Je ne l'avais jamais vue de ma vie avant.
 J'ai fait sa connaissance ce soir-là. Je ne l'avais jamais vue de ma vie avant.
conocer vtr (tener idea de la forma de ser)connaître⇒ vtr
 Conozco a mi hijo y sé que no haría algo así.
conocer vtr (ver por primera vez) (pour la première fois)voir⇒ vtr
  (un pays...)visiter⇒ vtr
 Conocí Buenos Aires cuando tenía veinte años.
 Ayer conocimos la casa nueva de Tomás.
 J'ai visité Buenos Aire quand j'avais vingt ans. // Hier, nous avons visité la nouvelle maison de Tomás.
conocer vtr (identificar, distinguir)reconnaître⇒ vtr
 Sabía que eras tú porque te conocí por el vestido.
 Je savais que c'était toi parce que je t'ai reconnue à ta robe.
conocerse⇒ v prnl (personas: tener trato)se connaître⇒ v pron
 Ana y María se conocen desde hace cinco años.
 Ça fait cinq ans qu'Ana et María se connaissent.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Formes composées
conocido | conocer
EspañolFrancés
conocido como adj + prep (que recibe un nombre)connu sous le nom de loc adj
  connu comme, connu en tant que loc adj
  appelé adj
 Caño Cristales es un río conocido como «el río de los siete colores».
 Le Caño Cristales est une rivière connue sous le nom de « rivière aux sept couleurs ».
conocido como adj + prep (apodado)surnommé adj
  alias adv
 Aquí vivía un viejo conocido como «el loquito de la ferretería».
 Ici vivait un vieil homme surnommé « le petit fou de la quincaillerie ».
conocido por todos loc adj (que todos conocen)connu de tous loc adj
 Los manejos de los funcionarios eran conocidos por todos, pero los medios de comunicación no publicaban nada que pudiera probarlos.
domicilio conocido loc nom m (en documentos)adresse connue nf
 En pueblos pequeños, en las cartas dice domicilio conocido en vez de direcciones exactas.
último domicilio conocido grupo nom (derecho: vivienda, que conste)dernière adresse connue nf
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

conocido, a

Iadj connu(e).
IIm, ƒ connaissance ƒ
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

conocer

vtr
1 connaître;
darse a c. se faire connaître.
2 (por primera vez) faire la connaissance.
3 (reconocer) reconnaître. ➢ Ver nota en connaître
'conocido' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
afamado - amigo de un amigo - andurrial - articulo definido - consabido - darse a conocer - eso ya se sabe - extraño - fama - familiar - famosillo - incógnito - internacional - popular - proverbial - público - revelación - sabido - secreto a gritos - significado - sujeto de marras - tener fama - trascender - universal - vox populi
Francés :
notoire - célèbre - alias - bien connu - confidentiel - connaissance - connu - connu comme le loup blanc - dit - et non des moindres - être en mal de reconnaissance - fameusement - fameux - lieu-dit - pour ne citer que le plus connu - proverbial - remettre - répandu - réputé


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'conocido' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'conocido'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.