| Principal Translations |
| conocer⇒ vtr | (tener conocimiento) | know⇒ vtr |
| | El herrero conoce bien su oficio. |
| | The blacksmith knows his job well. |
| conocer vtr | (tener trato con alguien) | know⇒ vtr |
| | Conozco a tu padre desde hace cinco años: es mi abogado. |
| | I've known your father five years; he's my lawyer. |
| conocer vtr | (empezar a tener trato) (person) | meet⇒ vtr |
| | Aquella noche la conocí. Antes no la había visto en mi vida. |
| | I met her that night. I had never seen her before in my life. |
| conocer vtr | (tener idea de la forma de ser) | know⇒ vtr |
| | Conozco a mi hijo y sé que no haría algo así. |
| | I know my son and he would never do anything like that. |
| conocer vtr | (ver por primera vez) | see⇒, visit⇒ vtr |
| | Conocí Buenos Aires cuando tenía veinte años. |
| | Ayer conocimos la casa nueva de Tomás. |
| | Yesterday we visited Tom's new house. |
| conocer vtr | (identificar, distinguir) (identify) | recognize⇒ vtr |
| | (UK: identify) | recognise⇒ vtr |
| | (among others) | distinguish⇒ vtr |
| | Sabía que eras tú porque te conocí por el vestido. |
| | I knew it was you.because I recognised you by the dress. |
| conocer vtr | (ser consciente de algo) | know⇒ vtr |
| | El atleta conoce sus limitaciones y sabe que no puede ganar la carrera. |
| | The athlete knows his limitations and that he can't win the race. |
| conocer vtr | (estar familiarizado) | know⇒ vtr |
| | | be familiar with v expr |
| | ¿Conoces la obra de García Márquez? |
| conocerse⇒ v prnl | (personas: tener trato) | know⇒ vtr |
| | | be friends v expr |
| | | be acquainted v expr |
| | Ana y María se conocen desde hace cinco años. |
| | Ana and Maria have known each other for five years. |
| conocerse v prnl | (personas: empezar a tener trato) | meet⇒ vi |
| | Pablo y yo nos conocimos en una fiesta. |
| | Diego y Julia se conocieron por internet y ahora están casados. |
| | Pablo and I met at a party. |
| Additional Translations |
| conocer⇒ vtr | (estar al tanto de la existencia) | know⇒ vtr |
| | | be aware of v expr |
| | Conozco una manera de asar pollo sin que quede muy seco. |
| | No conocíamos ese rasgo de la personalidad de Sergio. |
| | I know a way to roast chicken without it turning out too dry. |
| conocer vtr | (experimentar, vivir algo) | experience⇒ vtr |
| | | go through vtr phrasal insep |
| | Teresa conoció el amor cuando Raúl llegó a su vida. |
| | En aquella época aún no habíamos conocido una pandemia. |
| | At that time we hadn't yet experienced a pandemic. |