conforme

Inflexiones de 'conforme' (nm): mpl: conformes
Inflexiones de 'conforme' (adj): pl: conformes

Del verbo conformar: (⇒ conjugar)
conforme es:: 1ª persona singular (yo) presente subjuntivo; 3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo; 3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
conformé es:: 1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

En esta página: conforme, conformar

Principales traductions
Español		Francés
conforme adj mf	(satisfecho, complacido)	satisfait (de [qch]) loc adj
		d'accord (avec [qch]) expr
	Estoy conforme con mi calificación.
	Je suis satisfait de ma note.
conforme adv	(de acuerdo a, según)	comme conj
		tel que, telle que, tels que, telles que loc conj
	La ropa seguía en el suelo, conforme la dejé la semana pasada.
	Les vêtements étaient toujours par terre, tels que je les avais laissés la semaine dernière.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
conforme adv	(simultáneamente)	à mesure que loc conj
	Conforme avanza el día aumenta mi cansancio.
	À mesure que la journée avance, ma fatigue augmente.
conforme adj	(satisfecho, complacido)	satisfait adj
		heureux adj
	Nadie está conforme con su sueldo.
conforme a loc prep	formal (según)	conformément à loc prép
		selon prép
	Los jueces deben proceder conforme a lo estipulado en la ley.
	Les juges doivent procéder conformément à ce qui est stipulé par la loi.

Principales traductions
Español		Francés
conformar⇒ vtr	(dar forma, construir)	former⇒ vtr
		donner forme à loc v
	Se necesitaron miles de años para que los ríos conformaran este hermoso paisaje.
	Hay que conformar el proyecto para el lunes.
	Il a fallu des milliers d'années pour que les rivières forment ce beau paysage.
	Il faut donner forme au projet pour lundi.
conformar vtr	(elementos: formar algo)	former⇒, constituer⇒ vtr
	Diga los nombres de los planetas que conforman el sistema solar.
conformarse⇒ v prnl	(satisfacerse con algo insuficiente)	se contenter de [qch] v pron + prép
	Tendrás que conformarte porque no puedo darte más dinero.
	Si no puedo tener dos gatos, me conformaré con tener solo uno.
conformarse v prnl	(resignarse, someterse a algo)	se résigner⇒ v pron
		se satisfaire de [qch] v pron
	Los jóvenes no se conformaron y siguieron luchando por sus derechos.

Formes composées conforme \| ~~conformar~~
Español		Francés
aplicar conforme a vtr + loc prep	(emplear según)	appliquer selon vtr + prép
es conforme expr	(se ajusta) (figuré)	ça se tient expr
no conforme loc adj	(no contento con)	non conforme loc adj
	El jefe no está conforme con el informe.
uno nunca está conforme con lo que tiene expr	(disconformidad eterna)	l'humain est un éternel insatisfait expr
	Uno nunca está conforme con lo que tiene; siempre quiere más.
visto y conforme loc nom m	formal (fórmula de aprobación)	lu et approuvé expr

I	adj
1	(parecido, igual) conforme; c. con el modelo conforme au modèle.
2	(adaptado) adapté(e) (a, à).
3	(de acuerdo) d'accord (con, avec); estar c. être d'accord.
4	(contento) heureux(euse) (con, de).
II	conj
1	(según) tel que(telle que).
2	(a medida que) à mesure que, au fur et à mesure que; c. iban llegando, ocupaban los asientos au fur et à mesure qu'ils arrivaient, ils occupaient leurs places.
3	(en cuanto) dès que; c. a conformément à

vtr conformer.

'conforme' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'conforme' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.