Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| Principales traductions |
| codicia nf | (deseo inmoderado) | avidité nf |
| | | voracité nf |
| | (argent) | cupidité nf |
| | Su codicia no tiene límites, quiere todo el dinero para él. |
| | Son avidité n'a pas de limite, il veut tout l'argent pour lui. |
| Traductions supplémentaires |
| codicia nf | (deseo, anhelo) | ardeur nf |
| | | désir nm |
| | Miró a su joven prometida con codicia. |
| | Il regarda sa jeune fiancée avec ardeur. |
| codicia nf | (tauromaquia: embestir) | force nf |
| | El toro embiste con codicia buscando la muleta. |
| | Le taureau charge avec force pour trouver la muleta. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| Principales traductions |
| codiciar⇒ vtr | (desear, anhelar) | convoiter⇒ vtr |
| | No codiciarás los bienes ajenos. |
| | Tu ne convoiteras pas la propriété d'autrui. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
codicia
ƒ |
| 1 | (ambición) cupidité ƒ. |
| 2 | fig (ansia, deseo) soif
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
codiciar
vtr convoiter
'codicia' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :