- Habsucht nf
- (fig) Begierde nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- begehren
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| codicia, avaricia, avidezFrom the English "greed" nf,nf,nf | Gier, Habgier, Habsucht Nf | |
| Raffgier Nf | ||
| Geldgier Nf | ||
| Besitzgier Nf | ||
| Muchos creen que la codicia de los banqueros es la causa de los problemas. | ||
| Für viele ist die Gier (od: Habgier, Habsucht) der Bankiers schuld an den Problemen. | ||
| codicia, avaricia, avidez, ambiciónFrom the English "greediness" nf,nf,nf,nf | Habgier, Raffgier, Gier Nf | |
| Habsucht Nf | ||
| Besitzgier Nf | ||
| A pesar de que el Sr. Smith hace donaciones a fundaciones de beneficencia, también es conocido por su codicia en los negocios. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| codicia, rapacidadFrom the English "covetousness" nf,nf | Neid Nm | |
| Eifersucht Nf | ||
| envidia, codiciaFrom the English "envy" nf,nf | Neid Nm | |
| La envidia de John se debía a que su colega consiguió el ascenso que él quería. | ||
| John spürte einen Stich von Neid, als sein Kollege die Beförderung bekam, die er wollte. | ||
| tacañería, codicia, avaricia, mezquindadFrom the English "meanness" nf,nf,nf,nf | Geiz Nm | |
| (altmodisch) | Knauserei Nf | |
| Ebenezer Scrooge fue reconocido por su tacañería. | ||
| avaricia, codiciaFrom the English "cupidity" nf,nf | Habgier, Habsucht Nf | |
| Gier Nf | ||
| -gier Suffix | ||
| avaricia, codiciaFrom the English "graspingness" nf,nf | Gier Nf | |
| (literarisch) | Habsucht Nf | |
| gula, glotonería, codicia, avaricia, avidez, voracidadFrom the English "gluttony" nf,nf,nf,nf | Gefräßigkeit Nf | |
| (abschätzig) | Verfressenheit Nf | |
| Fresssucht, Fresssüchtigkeit Nf | ||
| (formell) | Völlerei Nf | |
| La gula es considerada un pecado en la religión cristiana. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| codiciar⇒From the English "covet" vtr | begehren Vt | |
| gelüsten Vi | ||
| dürsten Vi | ||
| La Biblia nos dice que no codiciemos las posesiones de los otros. | ||
| codiciar, desearFrom the English "covet" vtr,tr | wollen Vt | |
| sehnen Vr | ||
| verlangen Vi | ||
| Codicia la fortuna y el poder por encima de todas las cosas. | ||
| envidiar, codiciarFrom the English "envy" vtr,vtr | beneiden Vt | |
| Envidio tu estilo de vida independiente. | ||
| Ich beneide deinen unabhängigen Lebensstil. | ||