chatarra

Inflexiones de 'chatarra' (nf): fpl: chatarras
Inflexiones de 'chatarra' (adj): pl: chatarras

Principales traductions
Español		Francés
chatarra nf	(partes de metal)	ferraille nf
	Este negocio compra toda clase de chatarra.
	Cette entreprise achète toutes sortes de ferraille.
chatarra nf	coloquial (máquina vieja) (familier)	tas de ferraille nm
	(familier : voiture surtout)	poubelle, épave nf
	Ese auto es una chatarra; no sé por qué no lo vendes.
	Cette voiture est un tas de ferraille, je ne sais pas pourquoi tu ne la vends pas.
	Cette voiture est une poubelle (or: une épave), je ne sais pas pourquoi tu ne la vends pas.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
chatarra nf	coloquial (joyas de imitación) (familier)	toc nm
	Luciana no tenía dinero para comprar joyas auténticas y usaba solo chatarra.
	Comme Luciana n'avait pas d'argent pour s'acheter de vrais bijoux, elle portait seulement du toc.

Formes composées
Español		Francés
comida chatarra loc nom f	AmL (alimento poco nutritivo) (familier)	malbouffe nf
	La comisión de padres logró finalmente erradicar la comida chatarra de la cantina de la escuela.
	La commission des parents a finalement réussi à éradiquer la malbouffe de la cantine de l'école.

1	(metal) ferraille ƒ.
2	despec & fam (joyas de poco valor) camelote ƒ.
3	fam (calderilla) ferraille ƒ, mitraille ƒ; llevo billetes y c. j'ai des billets et de la ferraille

'chatarra' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'chatarra' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.