Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| chasquear⇒ vtr | (dedos: hacer sonar) (des doigts) | claquer⇒ vtr |
| | Cuando chasquea los dedos, sus perros llegan enseguida. |
| | Quand elle claque des doigts, ses chiens arrivent immédiatement. |
| quedar chasqueado loc verb | (frustrado, decepcionado) | être très déçu loc v |
| | Juan quedó chasqueado cuando no le dieron el premio. |
| | Juan a été très déçu de ne pas avoir reçu le prix. |
| Traductions supplémentaires |
| chasquear vtr | (lengua: hacer ruido) | faire claquer⇒ vtr |
| | En lugar de decir «no», simplemente chasqueaba la lengua y movía la cabeza al mismo tiempo. |
| | Au lieu de dire non, il faisait simplement claquer sa langue et bougeait en même temps la tête. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
chasquear
|
| I | vtr |
| 1 | (con un látigo, con la lengua) faire claquer. |
| 2 | fig (mentir) jouer un tour, tromper. |
| II | vi (madera) craquer
|
'chasquear' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :