| Principal Translations |
| puente nm | (construcción que comunica) | bridge n |
| | El puente que cruza el río une la parte comercial de la localidad con la parte residencial. |
| | The bridge that crosses the river connects the commercial side of the city to the residential side. |
| puente nm | (días entre dos fiestas) (for holiday) | long weekend n |
| | El martes es festivo y quiero cogerme puente el lunes. |
| | Tuesday is a holiday and I want to take a long weekend on Monday. |
| puente nm | (pieza para diente postizo) | bridge n |
| | El odontólogo me puso un puente para sujetarme el diente postizo. |
| | The dentist gave me a bridge to secure my false tooth. |
| puente nm | (curva interior del pie) | arch n |
| | La atleta tiene el puente demasiado marcado y necesita usar plantillas. |
| | The athlete's arch is too high and she needs to wear insoles. |
| puente nm | (pieza central de gafas) | bridge n |
| | A la maestra se le rompió el puente de las gafas y no las puede usar. |
| | The teacher broke the bridge of her glasses so she can't use them. |
| puente nm | (ejercicio gimnástico) (gymnastics) | bridge n |
| | Para hacer el puente se necesita flexibilidad. |
| | You need flexibility to do the bridge. |
Compound Forms:
|
Al enemigo que huye,
puente de plata,
A enemigo que huye,
puente de plata expr | (es mejor evitar al enemigo) | don't let the door hit you on your way out expr |
| | | let me get the door for you expr |
| | | good riddance to bad rubbish expr |
| báscula-puente nf | (instrumento medición) | weighbridge n |
| cabecera de puente nf + loc adj | (militar: fortificación) | bridgehead n |
| | (trade) | place to break into a market n |
| | La cabecera de puente los protegía del ejército enemigo. |
| cabeza de puente nf | (posición militar avanzada) | bridgehead n |
| | Los marcianos han establecido una cabeza de puente en Nueva York. |
| | The Martians have established a bridgehead in New York. |
| cruzar un puente loc verb | (atravesar al otro lado) | cross a bridge vtr + n |
| | Cruzamos el puente para ir al lado oeste de la ciudad. |
| | We crossed the bridge to go to the eastern side of the city. |
| hacer puente loc verb | ES (tomarse un día festivo) | have a day off v expr |
| | | have a three-day weekend v expr |
| | El lunes hago puente y no voy a trabajar. |
| hacer puente loc verb | (vehículo: batería emergencia) | make a bridge circuit v expr |
| | Tuvimos que hacer puente esta mañana para encender el auto. |
irse de puente,
salir de puente loc verb | (fin de semana largo: irse de paseo) | have a long weekend v expr |
| | | go on a long weekend v expr |
| | Ya quiero que sea viernes: me voy de puente con mis amigas y vamos a divertirnos mucho. |
| puente aéreo nm + adj | (vuelo: ruta regular) | shuttle service n |
| | (mainly military) | airlift n |
| | Mi padre tomó un puente aéreo a la capital. |
| | My father took a shuttle service to the capital. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The supplies will be delivered via airlift. |
| puente aéreo nm + adj | (instalaciones de aeropuerto) | airbridge, jet bridge n |
| | El Gobierno planea comenzar la construcción de un nuevo puente aéreo el próximo año. |
| puente colgante nm + adj | (puente en suspensión) | suspension bridge n |
| | Bristol tiene un hermoso puente colgante. |
| | Bristol has a beautiful suspension bridge. |
| puente de mando loc nom m | (nave: lugar de manejo) (nautical) | bridge n |
| | ¿Podemos visitar el puente de mando del barco? |
| puente eléctrico loc nom m | (conexión de cables) (electrical) | jumper, bonding jumper n |
| | | jumper cables n |
| | | electric bridge n |
| | | bridging n |
| | En la clase de física aprenderemos a hacer un puente eléctrico. |
| puente levadizo nm + adj | (puente que se eleva) | drawbridge n |
| | La fortaleza tiene un puente levadizo. |
| | The fortress has a drawbridge. |
| puente nasal nm | (hueso de la nariz) | nasal bridge n |
| | Tiene el puente nasal ancho y eso le da una expresión de dureza a su rostro. |
| puente nasal bajo loc nom m | (nariz: aplanamiento) | depressed nasal bridge, low nasal bridge n |
| Note: Variante: nariz en silla de montar. |
| | Tiene un aplanamiento en el rostro, con un puente nasal bajo. |