|
|
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: | Principal Translations |
| pensar⇒ vi | (reflexionar) | think⇒ vi |
| | Si no quieres arrepentirte, piensa antes de tomar cualquier decisión. |
| | If you do not want any regrets, think before you make a decision. |
| pensar que vtr + conj | (suponer, dar por cierto) | think⇒ vtr |
| | | believe⇒ vtr |
| | Jaime pensaba que este proyecto sería sencillo, pero estaba muy equivocado. |
| | Jaime thought that the project would be straightforward, but he was very wrong. |
| pensar que vtr + conj | (tener cierta opinión) | think that, believe that vi + conj |
| | Mi mujer y yo pensamos que la vida en el campo es mejor. |
| | My wife and I think that life in the countryside is better. |
| pensar en vi + prep | (tener en la mente) | think about, think of vi + prep |
| | María piensa en su prometido todo el día. | | | Los inmigrantes a menudo piensan en su país natal. |
| | Maria thinks about her fiancé all day long. // Immigrants often think of their birth country. |
| pensar en vi + prep | (hacer planes) | think about vi + prep |
| | | plan⇒ vtr |
| | Para no quedarnos sin hotel, comenzamos a pensar en las vacaciones dos meses antes. |
| | In order not to miss out on a hotel, we started thinking about our holidays two months in advance. |
| pensar vtr | (analizar, considerar) | think about vtr + prep |
| | | mull over vtr phrasal insep |
| | | ponder⇒ vtr |
| | En la reunión, todos estuvimos pensando el asunto, pero no encontramos una solución. |
| | We were all thinking about the issue in the meeting but couldn't come up with a solution. |
| pensar [+ infinitivo] vtr | (tener intención) | intend⇒, plan⇒ vtr |
| | | aim⇒, mean⇒ vtr |
| | No pienso salir con él aunque me lo pida de rodillas. | | | ¿Piensas ir a la fiesta el viernes? |
| | Are you planning to go to the party on Friday? |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Maria did not mean (or: aim) to hurt Juan's feelings when she left. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: Compound Forms:
|
a mi modo de ver,
a mi modo de pensar loc adv | (en mi opinión) | as I see it, the way I see it expr |
| | | in my opinion expr |
| | A mi modo de ver, todos respondemos tarde o temprano por nuestros actos. |
| | As I see it, we all answer for our actions sooner or later. |
| forma de pensar nf + loc adj | (mentalidad) | way of thinking n |
| | Quiero recorrer el mundo para conocer la forma de pensar de otras culturas. |
| | I want to travel the world to understand other cultures' way of thinking. |
| intentar no pensar loc verb | (querer evadirse) | try to clear your mind v expr |
| | (about [sth]) | try not to think v expr |
| | Nicolás intentaba no pensar en sus problemas. |
| | Nicolas tried to clear his mind of his problems. |
| pensar bien algo vtr + adv | (analizar cuidadosamente) | think carefully vi + adv |
| | Antes de hablar con tu jefe, piensa bien lo que le vas a decir. |
| | Before talking to your boss, think carefully about what you are going to say. |
| pensar en la inmortalidad del cangrejo loc verb | coloquial (estar distraído) | daydream⇒ vi |
| | | be miles away v expr |
| | | be in cloud cuckooland v expr |
| pensar en las musarañas loc verb | coloquial (estar distraído) | daydream⇒ vi |
| | Carmen estaba pensando en las musarañas cuando llegó Roberto. |
| | Carmen was daydreaming when Robert turned up. |
| pensar en los huevos del gallo loc verb | CO, coloquial (estar distraído) | daydream⇒ vi |
| | | be miles away v expr |
| pensar en los huevos del toro loc verb | CR, coloquial (estar distraído) | daydream⇒ vi |
| | | be miles away v expr |
| | | not be paying attention v expr |
| | Casi lo atropellan al cruzar la calle por estar pensando en los huevos del toro. |
| pensar mal loc verb | (recelar, desconfiar) | think the worst, think badly, think poorly v expr |
| | Juan no tiene amigos porque piensa mal de todo el mundo. |
| | Juan doesn't have friends because he thinks badly of everyone. |
| sin pensar loc adv | (precipitadamente) | all of a sudden expr |
| | | just like that, on the spot expr |
| | | without thinking prep + gerund |
| | Odiaba la rutina y un día, sin pensar, se fue para no volver. |
| | She hated routine and one day, all of a sudden, she left never to return. |
| sin pensar loc adv | (sin premeditación) | unconsciously, unwittingly adv |
| | | without thinking prep + gerund |
| | Sin pensar dije cosas que hirieron a un amigo. |
| | Unwittingly, I said things that hurt a friend. |
| y pensar que expr | (irónico: es difícil creer que) | and to think that expr |
| | Y pensar que estuve a punto de casarme con Tomás. ¡Mi vida sería muy diferente ahora! |
'pensarlo' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English:
|
|