| Principal Translations |
| pensar⇒ vi | (reflexionar) | think⇒ vi |
| | Si no quieres arrepentirte, piensa antes de tomar cualquier decisión. |
| | If you do not want any regrets, think before you make a decision. |
| pensar que vtr + conj | (suponer, dar por cierto) | think⇒ vtr |
| | | believe⇒ vtr |
| | Jaime pensaba que este proyecto sería sencillo, pero estaba muy equivocado. |
| | Jaime thought that the project would be straightforward, but he was very wrong. |
| pensar que vtr + conj | (tener cierta opinión) | think that, believe that vi + conj |
| | Mi mujer y yo pensamos que la vida en el campo es mejor. |
| | My wife and I think that life in the countryside is better. |
| pensar en vi + prep | (tener en la mente) | think about, think of vi + prep |
| | María piensa en su prometido todo el día. |
| | Los inmigrantes a menudo piensan en su país natal. |
| | Maria thinks about her fiancé all day long. // Immigrants often think of their birth country. |
| pensar en vi + prep | (hacer planes) | think about vi + prep |
| | | plan⇒ vtr |
| | Para no quedarnos sin hotel, comenzamos a pensar en las vacaciones dos meses antes. |
| | In order not to miss out on a hotel, we started thinking about our holidays two months in advance. |
| pensar vtr | (analizar, considerar) | think about vtr + prep |
| | | mull over vtr phrasal insep |
| | | ponder⇒ vtr |
| | En la reunión, todos estuvimos pensando el asunto, pero no encontramos una solución. |
| | We were all thinking about the issue in the meeting but couldn't come up with a solution. |
| pensar [+ infinitivo] vtr | (tener intención) | intend⇒, plan⇒ vtr |
| | | aim⇒, mean⇒ vtr |
| | No pienso salir con él aunque me lo pida de rodillas. |
| | ¿Piensas ir a la fiesta el viernes? |
| | Are you planning to go to the party on Friday? |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Maria did not mean (or: aim) to hurt Juan's feelings when she left. |