no way

Principal Translations
Inglés		Español
no way interj	informal (refusal) (coloquial)	ni hablar, ni pensarlo loc interj
	(coloquial)	ni soñarlo, ni lo sueñes loc interj
		jamás interj
		de ninguna manera loc interj
	You want me to go with you to the disco? No way! I hate dancing.
	¿Quieres que vaya contigo a la discoteca? ¡Ni hablar! Odio bailar.
	(CO: coloquial)	ni por el diablo loc interj
	(AR, coloquial)	ni loco loc interj
no way interj	informal (disbelief) (coloquial)	¡no me digas!, ¡no te creo! loc interj
		¡no! interj
	(ES: coloquial)	¿y qué más?, venga ya loc interj
	(PR: coloquial)	¿cómo va a ser? loc interj
	Jane is getting married? No way! I thought she would always be single.
	¿Que Jane se casa? ¡No me digas! Pensaba que se quedaría soltera para siempre.
	(coloquial)	¡no te lo puedo creer! loc interj
no way, no way that, no way in which n	(no possible means)	no hay manera expr
		de ninguna manera loc adv
		ninguna posibilidad, la menor posibilidad loc nom f
	There's no way we can get there on time; our car broke down.
	No hay manera de que lleguemos a tiempo: nuestro auto está averiado.
	De ninguna manera llegaremos a tiempo: nuestro auto está averiado.
	No existe ninguna posibilidad (or: la menor posibilidad) de que lleguemos a tiempo: nuestro auto está averiado.

Compound Forms:
Inglés		Español
in no way adv	(not at all) (no tolerar)	de ninguna manera loc adv
	The fact that you were a little drunk in no way excuses your behavior.
	El hecho de que estuvieras un poco borracho, no es de ninguna manera excusa para tu comportamiento.
no way out n	(no exit)	no haber salida loc verb
	There is no way out of this road, it's a dead end; you'll have to turn round and come back.
	There is no way out down this corridor.
	No hay salida de esta carretera, tienes que dar la vuelta y volver. // No hay salida por este pasillo.
no way out, no way out of [sth] n	figurative (no escape) (figurado)	callejón sin salida expr
	There is no way out of the situation we are in.
	Estamos ante un callejón sin salida.
		no tener escape de loc verb
		no haber salida de loc verb
		no haber escapatoria de loc verb
	No tenemos escape de la situación en la que estamos.

'no way' aparece también en las siguientes entradas:

In the English description:

Spanish:

Forum discussions with the word(s) "no way" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'no way'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.