fumar



  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (31)
  • Definición
  • Sinónimos

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Principal Translations
SpanishEnglish
fumar⇒ vi (consumir tabaco) (tobacco)smoke⇒ vi
 Este fin de semana fumé mucho.
 This weekend, I smoked a lot.
fumar vtr (aspirar sustancia)smoke⇒ vtr
Note: La forma pronominal suele emplearse con determinantes para enfatizar el consumo total: «Pedro se fumó dos cigarrillos».
 Ana ha fumado cigarrillos toda la noche.
 De joven, mi padre fumaba marihuana.
 Ana was smoking cigarettes all night. // When he was young, my dad used to smoke marijuana.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Additional Translations
SpanishEnglish
fumarse⇒ v prnl figurado (gastar todo)squander⇒, waste⇒ vtr
  (slang)blow⇒ vtr
 Se fumaba la nómina en la primera semana del mes.
 He squandered his paycheck in the first week of the month.
fumarse v prnl figurado (saltarse las clases) (informal)skip class v expr
  (colloquial, US)play hooky v expr
  (colloquial)ditch class v expr
  (formal)play truant v expr
 Se fumaba las clases todos los lunes.
 She used to skip class every Monday.
fumarse v prnl coloquial (saltarse: semáforo en rojo) (UK)jump a traffic light v expr
  (US)run a red light v expr
 Se fumó el semáforo y tuvo un accidente.
 He jumped the traffic light and had an accident.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Compound Forms:
SpanishEnglish
fumar como carretero,
fumar como un carretero loc verb		 coloquial (fumar mucho)smoke like a chimney expr
 Fuma como un carretero. Debe tener los pulmones negros.
fumar como chacuaco,
fumar como un chacuaco loc verb		 MX: coloquial (fumar mucho)smoke like a chimney v expr
  chain smoke⇒ vi
fumar como chimenea expr coloquial (cigarrillos: fumar mucho)smoke like a chimney⇒ vi
fumar como chino en quiebra expr PE, coloquial (cigarrillos: fumar mucho)smoke like a chimney v expr
  chain smoke⇒ vi
fumar como escuerzo expr AR, coloquial (cigarrillos: fumar mucho)smoke like a chimney v expr
  chain smoke⇒ vi
fumar como puta en vacaciones expr CR, coloquial (fumar mucho)chain smoke v expr
  smoke like a chimney v expr
 Estoy cansada de que fumes como puta en vacaciones.
 I'm fed up of you chain smoking.
fumar mecha loc verb CR, jerga (fumar marihuana)smoke marijuana, smoke weed v expr
 Hace mucho tiempo que no fumo mecha.
fumar yerba loc verb coloquial (fumar marihuana)smoke weed, smoke pot v expr
 Fumar yerba es mejor que fumar cigarrillo.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'fumar' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
ambiente libre de humo - área de fumado - área de no fumadores - cachimbo - calada - chupada - fumadero - fumado - fumar como carretero - fumar como chacuaco - fumar como chimenea - fumar como chino en quiebra - fumar como escuerzo - fumar como puta en vacaciones - fumar mecha - fumar yerba - fumarse un blanquito - fumata - librillo - lumbre - papelillo - pipa - pitear - purear - tabaco - tabaco de liar - zona de fumadores
English:
smoke - smoking - cough - chain smoking - chain-smoke - cigarette break - nonsmoking - opium den - puff away on - quit smoking - rolling paper - secondhand stoned - skin - smoke like a chimney - smoking ban - smoking cessation - Thank You For Not Smoking - toke - vape - vaping


Forum discussions with the word(s) "fumar" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'fumar'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.