| Principal Translations |
| dirigir⇒ vtr | (cosas, situaciones) | run⇒ vtr |
| | Es muy independiente; no le gusta que nadie dirija su vida. |
| | She is very independent; she doesn't like anyone running her life. |
| dirigir vtr | (grupos, empresas) | run⇒, manage⇒ vtr |
| | Juan dirige una empresa de publicidad. |
| | John runs a publicity firm. |
| dirigir vtr | (guiar) | direct⇒ vtr |
| | Un policía dirigía el tráfico en el cruce. |
| | A police officer was directing traffic at the crossing. |
| dirigir vtr | (escrito, documento) | address⇒ vtr |
| | Dirige la carta al director, no a su secretario. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Tom addressed a letter to Molly. |
| dirigir vtr | (películas, obras) (film, theater) | direct⇒ vtr |
| | (orchestra) | direct⇒, conduct⇒ vtr |
| | John Ford dirigió "La diligencia". |
| | John Ford directed "Stagecoach." |
| dirigir vtr | (investigación, proceso) (activity) | conduct⇒, direct⇒ vtr |
| | | oversee⇒, supervise⇒ vtr |
| | (debate) | lead⇒, chair⇒ vtr |
| | (committee) | chair⇒ vtr |
| | Esa investigación la dirigen varios agentes de la CIA. |
| | Several CIA agents are conducting that investigation. |
| dirigirse a v prnl + prep | (encaminarse) | go to, walk to vi + prep |
| | | set off for vi phrasal |
| | | head for vi + prep |
| | El director se dirigió al puente de mando. |
| | The director went to the bridge deck. |
| dirigirse a alguien v prnl + prep | (decir por escrito) | write to vi + prep |
| | Me dirijo a usted para solicitar un puesto de trabajo en su empresa. |
| | I'm writing to you to request a position with your company. |
| dirigirse a alguien v prnl + prep | (hablarle a alguien) | talk to [sb] vi + prep |
| | | speak with [sb] vi + prep |
| | (formal) | address [sb] vi + pron |
| | Debes dirigirte a los demás con respeto. |
| | You should talk to people respectfully. |