WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| encaminado adj | (encauzado, encarrilado) | on track adj |
| | | on target adj |
| | Vamos a mantener el proyecto bien encaminado hacia el logro de las metas fijadas. |
| | We will keep the project well on track to achieving the set goals. |
| encaminado adj | (destinado, dirigido) | aimed, directed adj |
| | El candidato pronunció un discurso encaminado a los votantes. |
| | The candidate gave a speech aimed (or: directed) at the voters. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| encaminar⇒ vtr | (enseñar el camino adecuado) | show [sb] the way v expr |
| | | direct⇒ vtr |
| | Estábamos perdidos, pero el policía nos encaminó al hotel. |
| | The police showed us the way to the hotel, since we were lost. |
| encaminar vtr | (dirigir, enfocar) | direct⇒, channel⇒ vtr |
| | | guide⇒ vtr |
| | El joven ingeniero encaminó sus esfuerzos a consolidar su carrera. |
| | The young engineer channelled (or: directed) all his efforts at consolidating his career. |
| encaminar vtr | (corregir una situación) | put on the right track v expr |
| | | get on the right track v expr |
| | El nuevo director encaminó la empresa, que iba directo a la quiebra. |
| encaminarse⇒ v prnl | (dirigirse, ir) | head for, head toward vi + prep |
| | (start journey) | set out for, set off for v expr |
| | Nos encaminamos hacia el lago. |
| | We headed for (or: headed toward) the lake. |
| encaminarse v prnl | (estar destinado a) | be aimed at v expr |
| | Mis esfuerzos se encaminan a darles a mis hijos todo lo que necesiten. |
| | My efforts are aimed at giving my children everything they need. |
| encaminarse v prnl | (enderezar el rumbo) | be on the right track v expr |
| | | get back on track v expr |
| | La situación del país se encaminó con el cambio de Gobierno. |