| Principal Translations |
| directo adj | (en línea recta) | straight adj |
| | | direct adj |
| | Podemos tomar esta calle o irnos por aquel otro camino que es directo. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. When you reach Main St, make a right and then go straight for two blocks to find the hotel. |
| directo adj | (sin escalas) (transport) | direct, non-stop adj |
| | El agente nos dijo que harían un envío directo y que el paquete llegaría a mi casa. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Steve took a direct (or: non-stop) flight from Paris to New York. |
| directo adj | (sin rodeos) | direct, straightforward adj |
| | (clear, without doubt) | to the point adj |
| | Aquél fue un mensaje directo para todos los empleados: quien llegara tarde tendría que atenerse a las consecuencias. |
| | It was a direct message to all employees: whoever arrives late would have to face the consequences. |
| directo adj | (sin paradas) | direct adj |
| | | non-stop adj |
| | (train) | through adj |
| | Nos fuimos en un bus directo para llegar más rápido. |
| | We took a direct bus to get there faster. |
Compound Forms:
directa | directo |
| aplicación de proporcionalidad directa loc nom f | (operación matemática) | application of direct proportionality n |
| | | example of direct proportionality n |
| | Al alumno le costaba entender la aplicación de proporcionalidad directa y no aprobó el examen. |
| | The student struggled to understand application of direct proportionality and didn't pass the exam. |
| atención directa nf + adj | (trato personal) | personal attention n |
| | | direct attention, direct service, direct care n |
| | Me acerqué a la oficina para recibir atención directa. |
| | I went to the office for personal attention. |
| contratación directa nf + adj | (sin intermediarios) (personnel) | direct hiring, direct recruitment n |
| | (service) | direct contracting, direct procurement n |
| | La ley prohíbe expresamente la contratación directa de ese tipo de servicio. |
| | The law strictly prohibits direct hiring of this type of service. |
heredero en línea directa,
heredera en línea directa loc nm, loc nf | (der: ascendiente o descendiente) | direct line heir, heir of the body n |
| línea directa nf | (parentesco) | direct descendant n |
| | Lo va a heredar algún pariente en línea directa. |
| línea directa nf | (número de teléfono) | direct line n |
| | La oficina del director tiene línea directa, no pasa por el conmutador. |
luz directa,
luz dura nf | (direccional) | direct light n |
| | Por esa ventana entra la luz directa. |
| pariente en línea directa grupo nom | (derecho: parentesco directo) | relative in a direct line n |
| prueba directa nf + adj | (derecho: prueba inmediata) | direct evidence n |
| siembra directa nf + adj | (labranza sin arado) | direct seeding n |
| | En esta zona solo se utiliza el método de siembra directa en los cultivos. |
| | The only farming method used in this area is direct seeding. |
| subasta directa nf + adj | (subasta al mejor postor) | direct bid n |
| | | direct auction n |
sufragio directo,
elección directa loc nm, loc nf | (sistema electoral) | direct vote |
| | Vivimos en un país con sistema de elección directa. |
| traducción directa loc nom f | (al idioma del traductor) | direct translation n |
| | Luciana hace traducción directa de textos legales. |
| | Luciana makes direct translations of legal texts. |
| venta directa nf + adj | (distribución de producto) | direct sales npl |
| | El teléfono se vende por venta directa en las tiendas. |
| | The phone is sold through direct sales in stores. |
votación popular,
votación secreta,
universal y directa loc nom f | (elección de primer grado) | popular vote n |
votación universal y directa,
votación secreta,
universal y directa,
votación popular loc nom f | (elección de primer grado) | universal and direct vote n |