Inflexiones de 'directa' (nf): fpl: directas Inflexiones de 'directo' (adj): f: directa, mpl: directos, fpl: directas
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
directaFrom the English "direct"adj
مباشر
La pendiente positiva de esta gráfica indica la relación directa entre las variables x e y.
تتناسب معدلات الفوائد مباشرة مع غلاء الأسعار.
directa, sin rodeosFrom the English "direct"adj,expr
واضح، مباشر
Por favor, dame una respuesta directa, "sí" o "no".
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
directoFrom the English "direct"adj
مباشر
Este es un camino directo al aeropuerto.
هذا طريق مباشر إلى المطار.
directoFrom the English "straightforward"adj
واضح
El Ministro finalmente hizo una declaración directa sobre la nueva política.
أدلى الوزير أخيرًا ببيان واضح حول السياسة الجديدة.
directo, sincero, francoFrom the English "forthright"adj,adj,adj
صريح
مباشر
A Alex le gustan las mujeres directas que dicen lo que piensan.
directo, constanteFrom the English "undeviating"adj,adj mf
ثابت، لا يتزعزع
directoFrom the English "heavy blow"nm
ضربة قوية
El boxeador cayó luego de un directo de su oponente.
directoFrom the English "straight"adj
مباشر
Este es un vuelo directo a Nueva York, sin escalas.
هذه رحلة طيران مباشرة إلى نيويورك، بدون توقف.
directoFrom the English "direct"adj
مباشر
Es descendiente directo de Thomas Jefferson.
إنه من نسل توماس جيفرسون بالتحدُّر المباشر.
directoFrom the English "plain speaking"adj
صريح الكلام
Has sido muy directo, la próxima vez intenta suavizarlo un poco.
directoFrom the English "direct"adj
مباشر
Esto fue la consecuencia directa de sus acciones del martes.
كانت هذه نتيجة مباشرة لما فعله يوم الثلاثاء.
directo, sin escalasFrom the English "direct"adj,loc prep
sin rodeos, de forma directaFrom the English "straightforwardly"loc adv,loc adv
بوضوح
línea recta, línea directaFrom the English "beeline"nf + adj,nf + adj
خط مباشر، خط مستقيم
comunicación directaFrom the English "direct communication"nf + adj
اتصال مباشر
El piloto está en comunicación directa con la torre de control.
línea directaFrom the English "direct line"loc nom f
خط مباشر
luz directa del solFrom the English "full sun"nf
أشعة الشمس المباشرة
Los tomates y las berenjenas prefieren la luz directa del sol, pero la lechuga crece mejor con sombra parcial.
teléfono de marcación directaFrom the English "direct dial telephone"nm
هاتف مباشر
Me sorprende tener un teléfono de marcación directa entre Estados Unidos y África.
إنه لشيء مدهش أن تكون لدي خدمة هاتف مباشر من الولايات المتحدة إلى أفريقيا.
contratación directaFrom the English "direct hire"loc nom f
تعيين مباشر
Después de estar de becaria en Flapjack S.A. Julia obtuvo una contratación directa de la empresa.
بعد انقضاء فترة تلمذة مهنية ناجحة في شركة فلاب جاك، حصلت جوليا على تعيين مباشر من الجامعة.
gerente de línea, jefe directo, jefa directa, supervisor directo, supervisora directaFrom the English "line manager"loc nom mf,loc nm, loc nf,loc nm, loc nf
مدير مباشر
Chris será tu gerente de línea en este proyecto.
sufragio directo, mayoría directaFrom the English "first-past-the-post"loc nom m,loc nom f
نظام الفائز أولاً، نظام الفوز للأكثر أصواتًا، نظام الفائز بأكثرية الأصوات
horno de reducción directaFrom the English "bloomery"nm + loc adj
(فرن لصهر الحديد)
مصهر
línea directaFrom the English "hotline"nf + adj
(بين رؤساء الحكومات)
خط ساخن
empleado directo, empleada directaFrom the English "direct report"nm, nf + adj
مرؤوس مباشر
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'directa' en el título: