Compound Forms:
demanda | demandar |
| absolución de la demanda loc nom f | (der: desechar la demanda) | dismissal of the complaint, dismissal from the complaint n |
| | (end of case) | finding for the defendant n |
| ante la gran demanda loc adv | (dado el gran requerimiento) | because of high demand, due to high demand expr |
| | | given the high demand expr |
| | Ante la gran demanda se han abierto dos nuevas sucursales. |
| atender una demanda loc verb | (atender una solicitud) | handle a request v expr |
| | | respond to a request v expr |
| | La empresa atendió una demanda de un cliente. |
| | The company handled a request from a customer. |
| bajo demanda loc adj | (pedido, solicitado) | on order adj |
| | El informe está bajo demanda, hay que esperar la respuesta. |
| | The report is on order, we must wait for the response. |
| cubrir la demanda loc verb | (ser suficiente) | meet the demand v expr |
| demanda civil loc nom f | (de un particular) | civil claim n |
| | | civil lawsuit n |
| | La demanda civil es una petición que busca la satisfacción de un interés personal. |
| | A civil claim is a petition seeking recompense of personal loss. |
| demanda de amparo loc nom f | (legal: de protección, defensa) | request for defence n |
| demanda de desahucio nf + loc prep | (der: por falta pago alquiler) | action for eviction n |
| demanda de divorcio nf + loc adj | (solicitud) | divorce petition n |
| | (formal) | petition for dissolution of marriage n |
| | El adulterio fue la causal de la demanda de divorcio interpuesta por el cónyuge. |
| | Adultery was the grounds for the divorce petition filed by the partner. |
| demanda familiar nf + adj mf | (consumo de familias) | family demand n |
| | (legal) | domestic relations lawsuit, family lawsuit n |
| | El país está en capacidad de satisfacer la demanda familiar de alimentos. |
| | The country is in a position to meet family food demands. |
| demanda familiar nf + adj mf | (derecho: demanda legal) | family lawsuit n |
| demanda laboral nf + adj mf | (pleito con empleador) (legal) | work-related demand, work-related lawsuit n |
| | El obrero presentó una demanda laboral contra su supervisor por explotación. |
| | The worker filed a work-related lawsuit against his supervisor for exploitation. |
| demanda laboral nf + adj mf | (solicitudes de empleo) | job market n |
| | (UK, formal) | labour demand n |
| | (US, formal) | labor demand n |
| | Con el aumento de la población, también ha crecido la demanda laboral en el país. |
| | Labour demand has risen as has the country's population. |
| demanda por daños y perjuicios nf + loc prep | (der: por incumplimiento obligación) | claim for damages, claim for compensation n |
| | | action for damages n |
| demanda salarial nf + adj mf | (der: sueldos dignos) | wage claim n |
| entablar una demanda loc verb | (querellarse) | file a claim, bring a lawsuit v expr |
| | | lodge a complaint v expr |
| | Daniel entabló una demanda contra su jefe por explotación laboral. |
| | Daniel filed a claim against his boss for labour exploitation. |
| ley de la oferta y la demanda loc nom f | (precio según mercado) | law of supply and demand n |
| | La ley de la oferta y la demanda regula el mercado. |
| libre demanda loc nom f | (a pedido de particular) | on demand, as required adj |
| | La madre alimenta a su hijo a libre demanda. |
| objeto de la demanda loc nom m | (derecho: materia del proceso) | subject matter of the claim n |
| | | subject matter of the proceedings n |
| oferta y demanda loc nom f | (relación venta/compra) | supply and demand n |
| | Los economistas creen que los precios son cuestión de oferta y demanda. |
| | Economists believe that prices are a matter of supply and demand. |
| proveer una demanda loc verb | (satisfacer una demanda) | supply a demand, meet a demand v expr |
| | El jefe debe proveer una demanda de sus empleados. |
| | The boss must meet a demand from his employees. |
| proveer una demanda loc verb | (derecho: redactar una demanda) (legal) | file a lawsuit v expr |
| | | put in a claim, lodge a complaint v expr |
| | Los abogados proveen una demanda contra la empresa. |
| | The lawyers are filing a lawsuit against the company. |
| responder a la demanda loc verb | (atender la solicitud) | respond to a request v expr |
| | (for a product, need) | meet the demand v expr |
| | Pedro respondió a la demanda de su jefe. |
| | Pedro responded to his boss' request. |
| satisfacer la demanda loc verb | (cubrir la demanda) | meet the demand, satisfy demand v expr |
| | La empresa debe satisfacer la demanda del empleado o él iniciará un juicio. |
| | The company must meet the demand of the worker or he will take them to court. |
| vinculado a la demanda loc adj | (fluctuante) | connected to the demand expr |