Compound Forms:
mercado | mercar |
abuso de posición dominante en el mercado,
abuso de posición dominante nm + loc adj | (der: explotación abusiva) | abuse of a dominant market position n |
| | | abuse of a dominant position n |
| aparecer en el mercado loc verb | (producto nuevo) | appear on the market v expr |
| | (colloquial) | hit the market v expr |
| | Los robots industriales aparecieron en el mercado en 1937. |
| | Industrial robots appeared on the market in 1937. |
| apertura de mercado loc nom f | (acceso a mercado) | market opening n |
| | | opening of a market n |
| | | opening up a market n |
| | La apertura de mercado nunca ha favorecido a los países pobres. |
| | Market opening has never favoured poor countries. |
| apertura hacia el mercado nf + loc adj | (ampliar zona de ventas) | opening up to the market n |
| | | open up to the market v expr |
| | Debemos conseguir una apertura hacia el mercado si queremos sobrevivir. |
| | An opening up to the market is essential if we are to survive. |
| conquistar el mercado loc verb | (gustar a consumidores) | conquer the market, corner the market v expr |
| | Después de patentar el invento, la empresa saldrá a conquistar el mercado. |
economía de mercado,
economía de libre empresa loc nom f | (sistema capitalista) | market economy n |
| | La economía de mercado es despiadada. |
| | The market economy is merciless. |
| en el mercado loc adv | (consumidores) | in the market adv |
| | Investiga las preferencias en el mercado actual. |
| | Research current preferences in the market. |
| estudio de mercado nm + loc adj | (investigación comercial) | market research, market survey n |
| | El primer paso para iniciar un negocio es llevar a cabo un estudio de mercado. |
| | The first step in starting a business is to carry out market research (or: a market survey). |
| investigación de mercado nf + loc adj | (análisis consumidor) | market research n |
| | | market survey n |
| | Una investigación de mercado nos permitirá saber si el proyecto es viable. |
| | Market research will indicate if the project is viable. |
| lanzar al mercado loc verb | (publicitar producto para venta) | launch onto the market v expr |
| | La compañía lanzó al mercado su nuevo teléfono. |
| | The company launched their new telephone onto the market. |
| mercado a la baja nm + loc adj | (Economía: precios en caída) | bear market n |
| mercado alcista nm + adj mf | (econ: subida de cotizaciones) | bull market n |
| mercado bajista nm + adj mf | (econ: bajada de cotizaciones) | bear market n |
| mercado bursátil nm + adj mf | (bolsa de valores) | stock market n |
| | El mercado bursátil tuvo una de sus mejores jornadas de los últimos años. |
| | The stock market had one of its best days of the last few years. |
| mercado de abastos nm + loc adj | (mercado central) | market, food market n |
| | | wholesale market n |
| | | farmers' market n |
| | En el mercado de abastos se consiguen los productos más frescos y económicos de la ciudad. |
| | You can buy the freshest and cheapest products in the city at the market. |
| mercado de capitales nm + loc adj | (compraventa de acciones) | capital market n |
| | Una parte importante del plan económico del Gobierno se basa en el desarrollo del mercado de capitales. |
| | A significant part of the Government's economic plan is based on the development of capital markets. |
| mercado de divisas nm + loc adj | (mercado de negocio de capitales) | foreign exchange market, Forex market n |
| | Martín ganó mucho dinero en el mercado de divisas. |
| | Martin earned a lot of money on the foreign exchange market. |
| mercado de época nm + loc adj | (mercadillo de antiguo) | antiques market n |
| | Paula vende antigüedades en el mercado de época del barrio. |
| mercado de esclavos nm + loc adj | (lugar: venta de personas) | slave market n |
| | En la antigüedad había muchos mercados de esclavos. |
mercado de futuros,
mercado oficial de futuros y opciones loc nom m | (fin: operaciones bursátiles) | futures market n |
| mercado de trabajo nm + loc adj | (oferta y demanda laboral) | job market n |
| | (UK) | labour market n |
| | (US, formal) | labor market n |
| | Cada vez más profesionales jóvenes ingresan al mercado de trabajo. |
| | In increasing number of young professionals are joining the job market. |
| mercado de valores nm | (centro de intercambio) | stock market n |
| | La casa de bolsa opera en el mercado de valores. |
| | The brokerage operates in the stock market. |
| mercado exterior nm + adj mf | (econ: comercio exterior) | foreign market n |
| mercado financiero nm + adj | (fin: intercambio de instrumentos) | financial market n |
| mercado interbancario nm + adj | (fin: préstamos entre bancos) | interbank market n |
| mercado interior nm + adj mf | (fin: doméstico) | domestic market n |
| mercado libre nm + adj mf | (no regulado) | free market n |
| | En el mercado libre, los precios se fijan según la oferta y la demanda. |
| | In a free market, prices are set by supply and demand. |
| mercado mojado nm + adj | (mercado de comida) | wet market n |
| | En algunas partes de Asia, los mercados mojados venden animales vivos para cocinar. |
| | In some parts of Asia, live animals for cooking are sold in wet markets. |
| mercado nacional nm + adj mf | (fin: doméstico) | national market n |
| | | domestic market n |
| mercado negro nm | (contrabando, estraperlo) | black market n |
| | Después de la guerra civil floreció el mercado negro. |
| | After the civil war, the black market flourished. |
| mercado objetivo loc nom m | (segmento de mercado) | target market n |
| | Estudiaron las estrategias para establecer el segmento de mercado objetivo al que dirigir su publicidad. |
| | They studied strategies to establish the target market segment to direct their publicity towards. |
| mercado único nm + adj | (bloque comercial) | single market n |
| | Los Gobiernos de la región planean crear un mercado único. |
| | The region's Governments are planning to create a single market. |
| precio de mercado nm + loc adj | (econ: fijado por oferta y demanda) | market price n |
| | Para fijar el precio del alquiler de la casa, los dueños tuvieron en cuenta el precio de mercado. |
| | In order to set the rent for their house, the owners considered the market price. |
| retirar del mercado loc verb | (sacar un producto) | take [sth] off the market v expr |
| | | withdraw [sth] from the market v expr |
| | Ordenaron retirar del mercado el lote de alimentos contaminado. |
| | They were ordered to take the lot of contaminated food off the market. |
sacar a la venta,
sacar al mercado loc verb | (poner a la venta) | bring out vtr phrasal insep |
| | | put on sale⇒ vtr |
| | | put on the market⇒ vtr |
| | La empresa sacó a la venta un nuevo modelo de auto. |
| | The company brought out the new car model. |
| sacar del mercado loc verb | (producto: descontinuar) (defective product) | recall⇒, withdraw⇒ vtr |
| | | discontinue⇒ vtr |
| | Sacaron del mercado un juguete defectuoso. |
| salir al mercado loc verb | (salir a la venta) | come out on the market v expr |
| | (informal) | come out vi phrasal |
| | | go on the market v expr |
| | Mañana saldrá al mercado el nuevo modelo de teléfono celular. |
| | The new model of cellphone is coming out on the market tomorrow. |
| saturación de mercado nf + loc adj | (exceso de oferta) | market saturation n |
| | La consultora advirtió sobre el peligro de saturación de mercado para ese producto. |
| valor de mercado loc nom m | (asignado a producto) | market value n |
| valor en el mercado nm + loc adj | (percepción del consumidor) | market value n |
| | El valor en el mercado cambia constantemente. |
| | The market value is constantly changing. |