- significativo(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| significativoFrom the English "significant" adj | (pieno di significato, simbolico) | significativo agg |
| Su apretón de manos fue un gesto significativo, considerando sus desacuerdos del pasado. | ||
| La sua stretta di mano è stata un gesto significativo considerati i dissapori del passato. | ||
| significativoFrom the English "significant" adj | (importante) | significativo agg |
| La muerte del líder rebelde produjo un cambio significativo. | ||
| La morte del capo dei ribelli è stata una svolta significativa. | ||
| significativo, considerableFrom the English "significant" adj,adj mf | (valore, importo) | notevole, importante agg invar |
| (valore, importo) | elevato, alto agg | |
| Oliver ha gastado una suma significativa de dinero en la remodelación de su casa. | ||
| Oliver ha speso una notevole somma di denaro per ristrutturare la sua casa. | ||
| significativoFrom the English "meaningful" adj | significativo, eloquente agg | |
| El final de la guerra fue uno de los eventos más significativos del siglo. | ||
| La fine della guerra si è rivelata uno degli eventi più significativi del secolo. | ||
| significativoFrom the English "significative" adj | significativo, indicativo agg | |
| El color rojo en diseño es significativo de pasión. | ||
| Nel progetto, il colore rosso è indicativo di passione. | ||
| significativoFrom the English "of importance" adj | rilevante, importante, notevole agg | |
| significativoFrom the English "of significance" adj | significativo agg | |
| significativo, relevanteFrom the English "consequential" adj,adj mf | importante, significativo agg | |
| El pueblo aguarda una visita significativa: la reina. | ||
| La città si sta preparando per un visitatore importante: la Regina. | ||
| significativoFrom the English "pregnant" adj | significativo agg | |
| Cuando dijo que se iban a mudar, se hizo un significativo silencio. | ||
| C'è stata una pausa significativa dopo che ha detto che si sarebbe trasferito. | ||
| significativo, considerable, impactanteFrom the English "quantum" adj,adj,adj | notevole, significativo, sensibile agg | |
| Notamos un aumento significativo de las ganancias en el este cuatrimestre. | ||
| Abbiamo notato un notevole aumento dei profitti in questo trimestre. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| significativo, elocuenteFrom the English "meaningful" adj,adj mf | espressivo, eloquente agg | |
| El actor le hizo a la audiencia un guiño significativo. | ||
| L'attore ha lasciato agli spettatori un'occhiata eloquente. | ||
| importante, sustancial, significativo, trascendentalFrom the English "substantial" adj mf,adj mf,adj,adj mf | sostanziale, significativo, notevole agg | |
| La empresa está pasando por un período de cambios importantes. | ||
| La compagnia sta attraversando un periodo di riforme significative. | ||
| significante, con un propósito, significativoFrom the English "purposeful" adj mf,loc adj,adj | significativo, rilevante, importante, sostanzioso agg | |
| Esperamos tener un diálogo significante esta tarde. | ||
| Speriamo di avere delle discussioni significative questo pomeriggio. | ||
| considerable, significativo, profundoFrom the English "massive" adj mf,adj,adj | significativo, intenso agg | |
| forte agg | ||
| Los refugiados sufrieron un trauma considerable después de huir de la zona de guerra. | ||
| I rifugiati avevano subito dei forti traumi. | ||
'significativo' aparece también en las siguientes entradas: