Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
reyerta [re'ʝeɾta] ƒ briga ƒ, rixa ƒ, contenda ƒ
reyerta [re'ʝeɾta] ƒ briga ƒ, rixa ƒ, contenda ƒ
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| reyerta, disputa, pelea, refriegaFrom the English "affray" nf,nf,nf,nf | tumulto, motim sm | |
| desordem, rixa, briga sf | ||
| pelea, camorra, riña, reyerta, trifulca, refriegaFrom the English "brawl" nf,nf,nf | briga sf | |
| Llamaron a la policía para que frenara la pelea. | ||
| A polícia foi chamada para acabar com a briga na discoteca. | ||
| alboroto, pendencia, reyerta, tumultoFrom the English "rowdiness" nm,nf,nf,nm | alvoroço sm | |
| El alboroto de los adolescentes se escuchaba en toda la cuadra. | ||
| contienda, riña, reyerta, pendenciaFrom the English "rowing" nf,nf,nf,nf | briga, discussão sf | |
| (figurado) | barulho sm | |
| zaragata sf | ||
| Su constante contienda era muy molesta para los niños. | ||
| As constantes discussões deles estavam perturbando as crianças. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| pelea, reyertaFrom the English "rumble" nf,nf | (gíria) | pancadaria sf |
| (informal) | porrada sf | |
| Las dos pandillas tuvieron una pelea por el territorio. | ||
| discusión fuerte, pelea fuerte, reyertaFrom the English "blazing row" nf,nf | discussão inflamada sf + adj | |