- Ruhe nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- sich ausruhen
Wichtigste Übersetzungen | ||
Español | Alemán | |
punto muerto, reposoFrom the English "rest" loc nom m,nm | (vehículo) | Stand Nm |
Halten Nn | ||
Stillstand Nm | ||
El auto acelera rápido desde el punto muerto. | ||
Das Auto beschleunigt schnell aus dem Stand. | ||
reposo, descansoFrom the English "repose" nm,nm | Pause Nf | |
Erholung Nf | ||
Rast Nf | ||
¿Puedo sugerir un momento de reposo antes de volver a nuestra tarea? | ||
Könnte ich eine kurze Pause vorschlagen, ehe wir wieder an die Arbeit gehen? |
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
Zusätzliche Übersetzungen | ||
Español | Alemán | |
reposoFrom the English "sleep" nm | (übertragen) | Ruhephase Nf |
La flor está entrando en periodo de reposo. | ||
In der Ruhephase schließt sich die Blume. | ||
calma, sosiego, reposo, inmovilidadFrom the English "stillness" nf,nm,nm,nf | (Bewegung) | Stillstand Nm |
Ruhezustand Nm | ||
No te dejes engañar por la calma del perro, si lo tocas, ¡te puede morder! |
Wichtigste Übersetzungen | ||
Español | Alemán | |
reposar, descansar, dormirFrom the English "repose" vi,vi,vi | ausruhen Vi | |
Reposamos por un momento en el puente que cruza el arroyo. | ||
Wir ruhten uns ein bisschen auf der Brücke aus, bevor wir den Bach überquerten. | ||
reposar⇒From the English "infuse" vi | ziehen Vi | |
durchziehen Vi, sepa | ||
brühen Vi | ||
Deja que el té repose. | ||
reposar, recostarseFrom the English "repose" vi,v prnl | (formell) | ruhen Vi |
Sus restos reposarán en la capilla hasta mañana. | ||
Ihre sterblichen Überreste werden bis morgen in der Kapelle ruhen. |
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
Zusätzliche Übersetzungen | ||
Español | Alemán | |
reposarFrom the English "draw" vi | (té) | ziehen Vi |
¡No toques ese té! Sólo déjalo reposar. | ||
descansar, hacer reposo, reposarFrom the English "rest up" vi,loc verb,vi | erholen Vr | |
ausruhen Vr, sepa | ||
¡Luego de subir esa montaña tuve que descansar por tres días! |
'reposo' aparece también en las siguientes entradas: