regular



Inflexiones de 'regular' (nm): mpl: regulares
Inflexiones de 'regular' (adj): pl: regulares

Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

regular [reɣuˈlar] vt
  1. (poner en orden) ordnen, regeln
  2. (Tecn) regulieren, einstellen
adj
  1. regelmäßig
  2. (normal) normal, üblich
  3. (común) gewöhnlich
  4. (organizado) geordnet
  5. (mediano) mittelmäßig
  6. (fam) so lala, nicht schlecht
adv
  1. leidlich, einigermaßen
por lo regular üblicherweise

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
regularFrom the English "regulate" vtr (Gesetz)regulieren Vt
 Es difícil de regular el uso del agua a nivel nacional.
regular,
habitual
From the English "regular"
adj mf,adj mf
regelmäßig Adj
  laufend V Part Präs
  üblich, gewöhnlich Adj
 El pastor hizo sus visitas semanales regulares a los ancianos.
 Der Pfarrer machte seinen regelmäßigen Besuch am Dienstagnachmittag bei den beiden älteren Gemeindemitgliedern.
regular,
controlar
From the English "regulate"
vtr,vtr
regulieren Vt
  kontrollieren Vt
  steuern Vt
 Una serie de válvulas regulan el flujo de lubricante.
regularFrom the English "regular" adj mf (Medizin)regelmäßig Adj
  (Biologie)immer wiederkehrend Adv + V Part Präs
 El médico le preguntó a Linda si tenía menstruaciones regulares.
 Der Arzt fragte Linda, ob sie ihre Tage regelmäßig hatte.
regularFrom the English "regular" adj mfregelmäßig Adj
  (formell)regulär Adj
 Las inflecciones de este verbo son regulares.
 Die Flexionen dieses Verbs sind regelmäßig.
normal,
regular,
estándar
From the English "regular"
adj mf,adj mf,adj mf
normal Adj
  regulär Adj
 Quiero una pava normal, nada muy elegante.
 Ich möchte einen normalen Wasserkocher, nichts außergewöhnliches.
regular,
uniforme,
estable
From the English "equable"
adj mf,adj mf,adj
gleichmäßig Adj
  gerade Adj
  ausgeglichen Adj
regular,
medio
From the English "avg."
nm,nm
Durchschnitt Nm
regular,
aceptable
From the English "D"
nm,nm
 (Österreich, Deutschland)Vier Nf
  (Schweiz)Drei Nf
Anmerkung: Die Notengebung ist in Deutschland Ländersache und kann somit unterschiedlich sein. Zudem hängt es von der Art der Schule ab. Am weitesten verbreitet ist jedoch die Notengebung von 1 bis 6, wobei eine 1 die beste Note ist und eine 6 die schlechteste.
 Cuando me saqué un regular en física, mi papá se puso furioso.
 Als ich eine Vier in Physik bekommen habe, ist mein Vater echt ausgerastet.
regularFrom the English "mainstream" adj mföffentlich, staatlich Adj
 Josie fue a una escuela especializada para chicos sordos antes de ir a una escuela regular.
 Josie besuchte eine Spezialschule für taube Kinder und wechselte dann auf eine staatliche Schule.
regularFrom the English "even" adj mfgleichmäßig Adj
  ausgeglichen Adj
 Su pulso era muy regular.
 Sein Puls war gleichmäßig.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EspañolAlemán
regularFrom the English "weak" adj (Linguistik, Verb)schwach Adj
 Muchos verbos ingleses y alemanes son regulares.
 Viele englische und deutsche Verben sind schwache Verben.
regular,
calibrar
From the English "time"
vtr
etwas einstellen Vt, sepa
 Regulamos (or: calibramos) el motor de manera que las bujías disparen en los intervalos correctos.
firme,
regular,
constante
From the English "steady"
adj mf,adj mf,adj mf
stabil Adj
  robust Adj
  standhaft Adj
 Tom confirmó que la silla estuviera firme antes de pararse en ella.
 Tom sah nach, on der Stuhl stabil war, bevor er sich daraufstellte.
medio,
regular
From the English "middling"
adj,adj
durchschnittlich Adj
  mittelmäßig Adj
periódico,
regular,
cíclico
From the English "periodic"
adj,adj,adj
regelmäßig Adj
  in regelmäßigen Abständen Rdw
  (gehoben)periodisch Adj
 El dentista recomienda realizar limpiezas periódicas.
promedio,
regular
From the English "averagely"
adj,adj
durchschnittlich Adv
  nichts Besonderes Adv + Nn
modular,
ajustar,
regular
From the English "modulate"
vtr,vtr,vtr
anpassen Vt, sepa
  angleichen Vt, sepa
  abstimmen Vt, sepa
liso,
parejo,
regular
From the English "smooth"
adj,adj,adj mf
 (Oberfläche)gerade Adj
  eben Adj
 Te enseñaré cómo asegurarte de que el hormigón se seque bien y quede liso.
 Ich zeige dir, wie du sicherstellst, dass der Beton schön gerade trocknet.
dominar,
controlar,
regular
From the English "govern"
vtr,vtr,vtr
etwas kontrollieren Vt
 Las autoridades temen no poder dominar la reacción contra la nueva ley.
moderar,
regular,
controlar
From the English "moderate"
vtr,vtr,vtr
regulieren Vt
  ausbalancieren Vt, fix
 Tom moderaba el foro personalmente.
 Tom regulierte das Online-Forum selbst.
determinar,
regular
From the English "determine"
vtr,vtr
etwas festlegen Vt, sepa
  etwas bedingen Vt
  der Faktor für etwas sein VP
 La demanda normalmente determina la oferta.
 Nachfrage legt normalerweise das Angebot fest.
habitual,
regular
From the English "steady"
adj mf,adj mf
regelmäßig Adj
  kontinuierlich Adj
 Trevor es un bebedor habitual, bebe la mayoría de las tardes desde que sale del trabajo hasta la hora de acostarse.
programar,
regular
From the English "gate"
vtr,vtr
etwas ansteuern Vt, sepa
amortiguar,
contener,
regular
From the English "baffle"
vtr,vtr,vtr
(luz, sonido)etwas dämpfen Vt
  etwas ausgleichen Vt, sepa
  etwas regulieren Vt
 Estas paredes con alto nivel de insonorización están diseñadas para amortiguar el ruido procedente de la autopista cercana.
común,
normal,
ordinario,
corriente,
regular
From the English "ordinary"
adj mf,adj,adj mf,adj mf
normal Adj
  gängig Adj
  nichts besonderes Adj
 Fue un día común. Alice fue al trabajo, cenó y miró televisión; nada raro pasó.
 Es war ein ganz normaler Tag. Alice ging arbeiten, aß zu Abend und sah fern; nichts Ungewöhnliches geschah.
así así,
más o menos,
regular
From the English "so-so"
loc adv,loc adv,adj mf
so la la Rdw
  so gehen Konj + Vi
 El almuerzo fue así así, puede ser que la cena sea mejor.
 Das Mittagessen ging so; vielleicht ist das Abendessen besser.
'regular' aparece también en las siguientes entradas:

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'regular' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'regular' ansehen.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!