- ver rehacer
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- (reparar) reparieren
- (volver a hacer) noch einmal machen
- (Med: fig) sich erholen
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| rehacer, repetir, volver a hacerFrom the English "redo" vtr,vtr,loc verb | [etw] nochmal machen Adv + Vt | |
| Bobby no pudo resolver el problema matemático y decidió rehacerlo. | ||
| rehacer⇒From the English "remake" vtr | etwas neu machen Adv + Vt | |
| etwas nochmal machen Adv + Vt | ||
| El camarero rehizo mi bebida porque no me gustó. | ||
| reconstruir, reedificar, restaurar, rehacerFrom the English "rebuild" vtr,vtr,vtr,vtr | (physisch: konstruieren) | wieder aufbauen Adv + Vt, sepa |
| La iglesia fue reconstruida cerca de donde estaba la otra. | ||
| Die Kirche wurde nahe des Standortes der alten Kirche wieder aufgebaut. | ||
| remodelar, rehacerFrom the English "refashion" vtr,vtr | [etw] neugestalten Vt, sepa | |
| [etw] umgestalten Vt, sepa | ||
| reproducir, rehacerFrom the English "reproduce" vtr,vtr | reproduzieren Vt | |
| neu schaffen Adv + Vt | ||
| ¿Crees que la banda puede reproducir ese sonido en su nuevo disco? | ||