- (tan grande) so groß
- (tan pequeño) so klein
- Größe nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| tamañoFrom the English "size" nm | Maße Npl | |
| Größe Nf | ||
| Ausmaße Npl | ||
| La casa tenía un tamaño sorprendentemente grande. | ||
| Die Maße des Hauses waren überraschend umfangreich. | ||
| tamaño, tallaFrom the English "size" nm,nf | Größe Nf | |
| Körpermaß Nn | ||
| Maße Npl | ||
| Juega bien al baloncesto para alguien de su tamaño. | ||
| Für jemanden seiner Größe spielt er wirklich gut Basketball. | ||
| magnitud, intensidad, tamañoFrom the English "size" nf,nm | Größenordnung Nf | |
| Ausmaß Nn | ||
| Esta región nunca ha visto una tormenta de esta magnitud. | ||
| Die Region hatte nie zuvor einen Sturm in dieser Größenordnung gesehen. | ||
| tamañoFrom the English "quite some" adj | ordentlich Adj | |
| ganz schön Adj + Adj | ||
| Tamaño moretón te has hecho, ¿con qué te golpeaste? | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| tamañoFrom the English "point" nm | (fuente de texto) | Schriftgröße Nf |
| El texto principal debe ir a tamaño doce y los títulos a tamaño dieciséis. | ||
| tamañoFrom the English "huskiness" nm | (persona, grande) | leichtes Übergewicht Adj + Nn |
| (ugs, übertragen) | kleine Rettungsringe Adj + Npl | |
| El tamaño de los jugadores de fútbol americano los hace ver intimidantes. | ||
| magnitud, dimensión, tamañoFrom the English "magnitude" nf,nf,nm | Größe Nf | |
| Größenordnung Nf | ||
| Ausmaß Nn | ||
| Nada se puede comparar realmente con la magnitud de la cordillera. | ||
| masa, tamañoFrom the English "mass" nf,nm | Maß Nn | |
| Los alumnos apenas podían imaginar la masa de animales como el T-Rex. | ||
| bulto, volumen, tamaño, mole, corpulencia, pesoFrom the English "bulk" nm,nf,nf,nm | (objetos) | Größe Nf |
| Sperrigkeit Nf | ||
| Es difícil transportar una caja de ese volumen (or: bulto). | ||
| Die Größe der Box, machte es anstrengend sie zu tragen. | ||
'tamaño' aparece también en las siguientes entradas: