- Dieb(in) m(f)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| ladrónFrom the English "thieving" adj | stehlend V Part Präs | |
| klauend V Part Präs | ||
| diebisch Adj | ||
| ladrónFrom the English "rifler" nm | Dieb Nm | |
| (ugs, übertragen) | Langfinger Nm | |
| Verbrecher Nm | ||
| ladrón, ladrona, ratero, rateraFrom the English "burglar" nm, nf,nm, nf | Einbrecher Nm | |
| Dieb Nm | ||
| Un ladrón entró en nuestra casa y nos robó joyas y una televisión cuando estábamos de vacaciones. | ||
| Ein Einbrecher stahl Schmuck und einen Fernseher, als wir im Urlaub waren. | ||
| ladrón, ladrona, asaltante, atracador, atracadora, salteadorFrom the English "robber" nm, nf,n común,nm, nf,nm | Räuber Nm | |
| Los ladrones lo pararon en el tren y le pidieron su billetera. | ||
| Räuber hielten ihn im Zug an und wollten sein Portemonnaie haben. | ||
| ladrón, ladrona, miembro de una bandaFrom the English "robber" nm, nf,grupo nom | (que forma parte de una banda) (umgangssprachlich) | Gangster Nm |
| Dieb Nm | ||
| Los ladrones entraron a la tienda y abrumaron al cajero. | ||
| Die Gangster betraten den Laden und übermannten die Kassiererin. | ||
| ladrón, ladrona, saqueador, saqueadora, pirataFrom the English "raider" nm, nf,nm, nf,n común | Plünderer Nm | |
| El ladrón destruyó la casa buscando algo de valor. | ||
| ladrón, ladronaFrom the English "footpad" nm, nf | (a pie) | Dieb Nm |
| Straßenräuber Nm | ||
| (altmodisch) | Buschklepper Nm | |
| ladrón, ladrona, ladronzuelo, ladronzuelaFrom the English "lurcher" nm, nf,nm, nf | Dieb Nm | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| ladrón, ladrona, ratero, ratera, cacoFrom the English "thief" nm, nf,nm, nf,nm | Dieb Nm | |
| (übertragen) | Betrüger Nm | |
| (altmodisch) | Gauner Nm | |
| Un ladrón se robó el anillo de diamantes. | ||
| ladrón, ladrona, ratero, ratera, cacoFrom the English "lifter" nm, nf,nm, nf,nm | Dieb Nm | |
| Ladendieb Nm | ||
| Ladendiebin Nf | ||
| La tienda castiga a los ladrones agresivamente. | ||
| regleta, zapatilla, multitoma, ladrónFrom the English "power strip" nf,nf,nm,nm | (Elektrot) | Mehrfachstecker Nm |
| Verteiler Nm | ||
| Puedes enchufar la computadora, el monitor y otros aparatos en una regleta. | ||
| ganzúa, ladrón, ladronaFrom the English "picklock" nf,nm, nf | (coloquial) | Einbrecher Nm |
| atracador, atracadora, asaltabancos, asaltante, ladrón, ladronaFrom the English "bank robber" nm, nf,n común,n común,nm, nf | Bankräuber Nm | |
| El atracador huyó con cientos de dólares en efectivo. | ||
'ladrón' aparece también en las siguientes entradas: