- Lagune nf
- (fig) Lücke nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| laguna, vacíoFrom the English "gap" nf,nm | Bildungslücke Nf | |
| Wissenslücke Nf | ||
| Este examen de práctica te ayudará a identificar las lagunas en tus conocimientos. | ||
| lagunaFrom the English "lacuna" nf | Lücke Nf | |
| Mangel Nm | ||
| (gehoben) | Lakune, Lakuna Nf | |
| El manuscrito tenía varias lagunas. | ||
| laguna, laguna mentalFrom the English "senior moment" nf,nf + adj mf | Aussetzer Nm | |
| altersbedingte Gedächtnislücke Adj + Nf | ||
| Tania se dio cuenta de que las lagunas eran cada vez más frecuentes en su vida. | ||
| laguna, olvido de diálogoFrom the English "drying" nf,nm + loc adj | (figurado) | das Vergessen des Textes Rdw |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| laguna, laguna mentalFrom the English "blackout" nf,loc nom f | (Anglizismus) | Blackout Nm |
| (ugs) | Filmriss Nm | |
| ¿Alguna vez tuviste una laguna después de beber demasiado? | ||
| fallo de memoria, laguna, lapsus de memoriaFrom the English "lapse" nm + loc adj,nf,nm + loc adj | (ES) | Gedächtnislücke Nm |
| Karen tuvo un fallo de memoria el año pasado; parecía que ni recordaba su antiguo número de teléfono. | ||
| Karen hatte eine Gedächtnislücke und konnte ihre alte Telefonnummer nicht mehr erinnern. | ||