- schief stellen, zur Seite neigen
- ausweichen
- sich neigen
- (volverse) sich wenden
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| ladear, inclinarse para tomar una curvaFrom the English "bank" vtr,loc verb | (vehículo) | in eine Schräglage versetzen VP |
| El conductor ladeó el vehículo para tomar la curva casi sin reducir la velocidad. | ||
| El avión ladeó para comenzar el descenso. | ||
| inclinar, recostar, ladear, reclinarFrom the English "tilt" vtr,vtr,vtr,vtr | [etw] neigen Vt | |
| El pájaro inclinó la cabeza. | ||
| Der Vogel neigen seinen Kopf. | ||
| inclinar⇒, ladear⇒From the English "cock" vtr | neigen Vt | |
| Inclinó (or: ladeó) la cabeza hacia un lado para escuchar. | ||
| Er neigte seinen Kopf zur Seite und hörte zu. | ||