- señor fulano Herr Soundso m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| fulano, fulana, fulano de tal, fulana de talFrom the English "so-and-so" nm, nf,loc nm, loc nf | Soundso Nm, Nf | |
| Es mejor dirigirse a las personas como Sr. o Sra. fulano. | ||
| fulano, tipoFrom the English "John Doe" nm,nm | Max Mustermann En | |
| fulano, tipoFrom the English "johnny" nm,nm | Max Mustermann En | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| fulanoFrom the English "babbitt" nm | (ugs) | Spießer Nm |
| (ugs) | Spießbürger Nm | |
| fulano, fulanito, tipo, güey, tíoFrom the English "what's-his-name" nm,nm,nm,nm | wie heißt er noch gleich Rdw | |
| wie auch immer er heißt Rdw | ||
| Me crucé de nuevo con fulano esta tarde. | ||
| fulano, fulana, tipo, tipa, tío, tíaFrom the English "rando" nm, nf,nm, nf,nm, nf | (coloquial) | Fremde Nm, Nf |
| Unbekannte Nm, Nf | ||
| Fremdling Nm | ||
| No me gusta que hables con cualquier fulano por internet. | ||
| fulano, fulana, tío, tía, tipo, tipaFrom the English "thingy" nm, nf,nm, nf,nm, nf | (AR) (informell) | Dingens Nn |
| (informell) | Dings Nn | |
| Jo está saliendo con ese fulano de su clase de arte. | ||
| tipo, tío, cuate, fulanoFrom the English "blighter" nm,nm,nm,nm | (coloquial) | Kerl Nm |
| Typ Nm | ||
| Mann Nm | ||
| cosa, chisme, fulano, fulana, tío, tíaFrom the English "thingummy" nf,nm,nm, nf,nm, nf | (objeto) (informell) | Dings Nn |
| (informell) | Dingens Nn | |
| (informell) | Dingsda Nn | |
| tipo, fulano, fulanito, güey, tíoFrom the English "whatshisname" nm,nm,nm,nm | (allg) | Typ Nm |
| Mann, dessen Name vergessen wurde Rdw | ||
| tipo, tío, fulanoFrom the English "geezer" nm,nm,nm | Kerl Nm | |
| Typ Nm | ||
| Mann Nm | ||
| tipo, tío, fulanoFrom the English "stiff" nm,nm,nm | (coloquial) | Langweiler Nm |
| Joe es un tipo decente una vez que lo conoces. | ||
| don nadie, fulano, fulanaFrom the English "cipher" n común,nm, nf | Versager Nm | |
| (informell) | Waschlappen, Vollpfosten Nm | |
| Null Nf | ||