- fantastisch
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| fantásticoFrom the English "fantastic" adj | fantastisch, phantastisch Adj | |
| Contó una historia fantástica sobre caballeros y justas. | ||
| Er erzählte eine fantastische (od: phantastische) Geschichte über Ritter und Turnierkämpfe. | ||
| fantásticoFrom the English "fantasy" adj | volkstümlich Adj | |
| mythisch Adj | ||
| fantástico, fantasiosoFrom the English "fantasy" adj,adj | Fantasie- Präf | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| fantásticoFrom the English "fantastic" adj | Fantasie-, Phantasie- Präf | |
| Fabel- Präf | ||
| El unicornio probablemente es la criatura fantástica más famosa. | ||
| Das Einhorn ist wohl das berühmteste Fantasietier (od: Phantasietier). | ||
| fantástico, de fantasíaFrom the English "fantasy" adj,loc adj | Fantasy- Präf | |
| El autor escribió una novela fantástica. | ||
| Der Schriftsteller schrieb einen Fantasy-Roman. | ||
| fantástico, extraño, fabulosoFrom the English "fantastical" adj,adj,adj | seltsam Adj | |
| skurril Adj | ||
| bizarr Adj | ||
| Estoy cansado de las historias fantásticas de Marvin. No me creo nada de lo que dice. | ||
| fantástico, espectacular, estupendoFrom the English "terrific" adj,adj mf,adj | fantastisch, großartig, hervorragend Adj | |
| (umgangssprachlich) | toll, super Adj | |
| grandios Adj | ||
| (Slang) | geil Adj | |
| Harry tiene un coche nuevo fantástico. | ||
| Harry hatte sich ein geiles Auto angeschafft. | ||
| fantásticoFrom the English "fantastical" adj | fantastisch Adj | |
| Fantasie- Präf | ||
| Vorstellungs- Präf | ||
| Lily disfruta ver películas con argumentos fantásticos. | ||
| fantástico, magnífico, maravillosoFrom the English "dreamy" adj,adj,adj | traumhaft Adj | |
| sagenhaft Adj | ||
| wundervoll Adj | ||
| Alquilaron una fantástica cabañita en el bosque. | ||
| Sie mieteten eine traumhafte kleine Hütte in den Wäldern. | ||
| fantástico, míticoFrom the English "phantasy" adj,adj | ausgedacht V Part Perf | |
| märchenhaft Adj | ||
| fantástico, maravilloso, estupendo, buenísimo, chévereFrom the English "awesomesauce" adj,adj,adj,adj mf | fantastisch Adj | |
| großartig Adj | ||
| super, toll, klasse Adj | ||
| fantástico, genial, buenísimo, ¡qué guay!, ¡vaya guapo!, ¡qué chulada!From the English "far out" interj,loc interj,loc interj,loc interj | (Slang) | Irre! Int |
| (ugs) | Toll! Int | |
| ¿Vas a hacer una fiesta setentera el viernes? ¡Fantástico! | ||
| estupendo, fantástico, macanudo, padrísimoFrom the English "smashing" adj,adj,adj,adj | (Slang) | geil Adj |
| (Slang) | riesig Adj | |
| En un estupendo despliegue de habilidad, el equipo ganó en el último minuto. | ||
| excelente, fantástico, padrísimo, guay, tope guayFrom the English "phat" adj mf,adj,adj,adj mf | (Slang, vulgär) | geil Adj |
| (Slang) | mega Adj | |
| (Slang) | cool Adj | |
| (Slang, übertragen) | abgefahren Adj | |
| estupendo, fantástico, genial, súperFrom the English "super" interj,interj,interj,interj | Super! Int | |
| Toll! Int | ||
| Großartig! Int | ||
| ¿Puedes quedar mañana a las 14:00? ¡Estupendo! | ||
| Du kannst dich morgen 14 Uhr mit mir treffen? Super! | ||
| estupendo, fantástico, formidable, extraordinarioFrom the English "tremendous" adj,adj,adj mf,adj | (umgangssprachlich) | toll, super Adj |
| (informell) | riesig Adj | |
| (Slang) | krass Adj | |
| Es una película estupenda. Deberías ir a verla. | ||
| Das ist ein super (or: toller) Film, du solltest ihn dir anschauen. | ||
| formidable, fantásticoFrom the English "formidable" adj,adj | eindrucksvoll Adj | |
| Es una pianista formidable y se espera que firme un contrato discográfico. | ||
| brillante, estupendo, grandioso, fantásticoFrom the English "blinding" adj mf,adj,adj,adj | toll Adj | |
| umwerfend Adj | ||
| atemberaubend Adj | ||
| Amigo, esas son noticias brillantes sobre tu nuevo trabajo. | ||
| mítico, fantásticoFrom the English "mythical" adj,adj | fiktiv Adj | |
| imaginär Adj | ||
| Los fanáticos se motivan en la mítica superioridad de un grupo sobre otro. | ||
| mítico, legendario, fantásticoFrom the English "mythic" adj,adj,adj | (figurado) (übertragen) | legendär Adj |
| (übertragen) | sagenhaft Adj | |
| unglaublich Adj | ||
| El personal se cansó del mítico aumento de salario que nunca sucedía. | ||
| imaginativo, fantástico, rocambolescoFrom the English "fanciful" adj,adj,adj | ausgedacht Adj | |
| imaginär Adj | ||
| eingebildet Adj | ||
| Marty contó a los niños una historia imaginativa sobre un dragón. | ||
| excelente, súper, estupendo, fantásticoFrom the English "tiptop" adj mf,adj mf,adj,adj | tiptop Adj | |
| ausgezeichnet V Part Perf | ||
| hervorragend V Part Präs | ||
| tremendo, fantástico, brutalFrom the English "badass" adj,adj,adj mf | (Slang) | krass Adj |
| (ugs) | stark Adj | |
| intensiv Adj | ||
| ¡Esa montaña rusa fue tremenda! | ||
| Diese Achterbahn war echt krass! | ||
| de otro mundo, de otra dimensión, fantástico, no ser de este mundoFrom the English "not of this world" loc adj,loc adj,adj,loc verb | aus einer anderen Welt Rdw | |
| Los fantasmas y los duendes son seres de otro mundo. | ||
'fantástico' aparece también en las siguientes entradas: