- fantastico(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| fantásticoFrom the English "fantastic" adj | fantastico agg | |
| fantasy agg invar | ||
| Contó una historia fantástica sobre caballeros y justas. | ||
| Ha raccontato una storia fantastica di cavalieri e tornei. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Il genere letterario che parla di draghi e stregoni si chiama fantasy. | ||
| fantásticoFrom the English "fantasy" adj | mitico agg | |
| folkloristico agg | ||
| fantástico, fantasiosoFrom the English "fantasy" adj,adj | (musica) | della fantasia loc agg |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| fantásticoFrom the English "fantastic" adj | mitologico, immaginario agg | |
| di fantasia avv | ||
| El unicornio probablemente es la criatura fantástica más famosa. | ||
| L'unicorno è probabilmente l'animale mitologico più famoso. | ||
| fantástico, de fantasíaFrom the English "fantasy" adj,loc adj | (del genere letterario) | fantasy agg invar |
| El autor escribió una novela fantástica. | ||
| L'autore ha scritto un romanzo fantasy. | ||
| fantástico, extraño, fabulosoFrom the English "fantastical" adj,adj,adj | bizzarro, stravagante agg | |
| Estoy cansado de las historias fantásticas de Marvin. No me creo nada de lo que dice. | ||
| Sono stufo delle storie stravaganti di Marvin; non credo a una singola cosa di quello che dice. | ||
| fantástico, espectacular, estupendoFrom the English "terrific" adj,adj mf,adj | magnifico, stupendo, grande, formidabile agg | |
| Harry tiene un coche nuevo fantástico. | ||
| Harry ha una nuova auto stupenda. | ||
| fantásticoFrom the English "fantastical" adj | (di fantasia) | fantastico agg |
| immaginario agg | ||
| Lily disfruta ver películas con argumentos fantásticos. | ||
| A Lily piacciono i film con trame fantastiche. | ||
| fantástico, magnífico, maravillosoFrom the English "dreamy" adj,adj,adj | (informale) | meraviglioso agg |
| Alquilaron una fantástica cabañita en el bosque. | ||
| Affittarono un meraviglioso piccolo cottage nei boschi. | ||
| fantástico, míticoFrom the English "phantasy" adj,adj | (mitico, leggendario) | fantastico agg |
| leggendario agg | ||
| fantástico, maravilloso, estupendo, buenísimo, chévereFrom the English "awesomesauce" adj,adj,adj,adj mf | fantastico, stupendo, meraviglioso agg | |
| fantástico, genial, buenísimo, ¡qué guay!, ¡vaya guapo!, ¡qué chulada!From the English "far out" interj,loc interj,loc interj,loc interj | Fantastico! inter | |
| (colloquiale) | Fichissimo! inter | |
| ¿Vas a hacer una fiesta setentera el viernes? ¡Fantástico! | ||
| Dai una festa con il tema degli anni '70 venerdì? Fantastico! | ||
| estupendo, fantástico, macanudo, padrísimoFrom the English "smashing" adj,adj,adj,adj | favoloso, formidabile agg | |
| En un estupendo despliegue de habilidad, el equipo ganó en el último minuto. | ||
| In una formidabile dimostrazione di bravura, la squadra ha vinto all'ultimo minuto. | ||
| excelente, fantástico, padrísimo, guay, tope guayFrom the English "phat" adj mf,adj,adj,adj mf | fantastico, stupendo agg | |
| (gergale) | strafico agg | |
| espectacular, fantástico, maravillosoFrom the English "absolutely terrific" adj mf,adj,adj | (con enfasi) | davvero fantastico, proprio fantastico, veramente fantastico agg |
| (con enfasi) | davvero eccezionale, proprio eccezionale, veramente eccezionale agg | |
| Este salmón ahumado queda absolutamente espectacular con salsa de jengibre. | ||
| Questo salmone affumicato è davvero eccezionale con la salsa allo zenzero. | ||
| estupendo, fantástico, genial, súperFrom the English "super" interj,interj,interj,interj | ottimo!, perfetto! inter | |
| (colloquiale) | grande!, super! inter | |
| ¿Puedes quedar mañana a las 14:00? ¡Estupendo! | ||
| Riusciamo a incontrarci domani alle 14? Perfetto! | ||
| estupendo, fantástico, formidable, extraordinarioFrom the English "tremendous" adj,adj,adj mf,adj | straordinario, eccezionale agg | |
| Es una película estupenda. Deberías ir a verla. | ||
| Quello è un film eccezionale, dovresti andare a vederlo. | ||
| formidable, fantásticoFrom the English "formidable" adj,adj | formidabile agg | |
| maestoso agg | ||
| straordinario agg | ||
| Es una pianista formidable y se espera que firme un contrato discográfico. | ||
| È una pianista formidabile ed è previsto che le diano un contratto discografico. | ||
| brillante, estupendo, grandioso, fantásticoFrom the English "blinding" adj mf,adj,adj,adj | sensazionale, fenomenale agg | |
| Amigo, esas son noticias brillantes sobre tu nuevo trabajo. | ||
| Che notizia sensazionale il tuo nuovo lavoro, amico. | ||
| mítico, fantásticoFrom the English "mythical" adj,adj | leggendario, fittizio, immaginario agg | |
| Los fanáticos se motivan en la mítica superioridad de un grupo sobre otro. | ||
| I bigotti sono motivati dall'immaginaria superiorità di un gruppo su un altro. | ||
| mítico, legendario, fantásticoFrom the English "mythic" adj,adj,adj | (figurado) | leggendario, fittizio, immaginario agg |
| El personal se cansó del mítico aumento de salario que nunca sucedía. | ||
| Il personale era stanco del leggendario aumento degli stipendi che non è mai avvenuto. | ||
| imaginativo, fantástico, rocambolescoFrom the English "fanciful" adj,adj,adj | fantasioso agg | |
| Marty contó a los niños una historia imaginativa sobre un dragón. | ||
| Marty raccontò una storia fantasiosa su un drago ai bambini. | ||
| excelente, súper, estupendo, fantásticoFrom the English "tiptop" adj mf,adj mf,adj,adj | eccellente agg | |
| di prima qualità, di prim'ordine loc agg | ||
| tremendo, fantástico, brutalFrom the English "badass" adj,adj,adj mf | (colloquiale) | fico, fichissimo agg |
| fantastico agg | ||
| ¡Esa montaña rusa fue tremenda! | ||
| Quelle montagne russe sono state fichissime! | ||
| de otro mundo, de otra dimensión, fantástico, no ser de este mundoFrom the English "not of this world" loc adj,loc adj,adj,loc verb | (letteralmente) | non appartenente a questo mondo, non di questo mondo agg |
| dell'altro mondo | ||
| non esistente | ||
| Los fantasmas y los duendes son seres de otro mundo. | ||
| Fantasmi e folletti non appartengono a questo mondo | ||
'fantástico' aparece también en las siguientes entradas: