Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | adj fantástico(a); me he comprado un vestido f. comprei um vestido fantástico; Poe escribía cuentos fantásticos Poe escrevia histórias fantásticas. |
| II | fantástico adv fam que bom! |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| fantásticoFrom the English "fantastic" adj | fantástico adj | |
| Contó una historia fantástica sobre caballeros y justas. | ||
| Ele contou uma história fantástica sobre cavalheiros e torneios. | ||
| fantásticoFrom the English "fantasy" adj | (mito, folclore) | de fantasia loc adj |
| fantástico, fantasiosoFrom the English "fantasy" adj,adj | fantasia sf | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| fantásticoFrom the English "fantastic" adj | imaginário adj | |
| El unicornio probablemente es la criatura fantástica más famosa. | ||
| fantástico, de fantasíaFrom the English "fantasy" adj,loc adj | de fantasia adj | |
| fantástico adj | ||
| El autor escribió una novela fantástica. | ||
| O autor escreveu um romance de fantasia. | ||
| fantástico, extraño, fabulosoFrom the English "fantastical" adj,adj,adj | fantástico adj | |
| Estoy cansado de las historias fantásticas de Marvin. No me creo nada de lo que dice. | ||
| fantástico, espectacular, estupendoFrom the English "terrific" adj,adj mf,adj | formidável, espetacular adj | |
| Harry tiene un coche nuevo fantástico. | ||
| Harry tem um carro novo formidável. | ||
| fantásticoFrom the English "fantastical" adj | fantástico adj | |
| Lily disfruta ver películas con argumentos fantásticos. | ||
| fantástico, magnífico, maravillosoFrom the English "dreamy" adj,adj,adj | (informal) | dos sonhos loc adj |
| de sonho loc adj | ||
| Alquilaron una fantástica cabañita en el bosque. | ||
| fantástico, míticoFrom the English "phantasy" adj,adj | (mítico, folclórico) | fantástico adj |
| fantástico, maravilloso, estupendo, buenísimo, chévereFrom the English "awesomesauce" adj,adj,adj,adj mf | incrível adj | |
| fantástico, genial, buenísimo, ¡qué guay!, ¡vaya guapo!, ¡qué chulada!From the English "far out" interj,loc interj,loc interj,loc interj | (maravilhoso) | demais!, legal! interj |
| ¿Vas a hacer una fiesta setentera el viernes? ¡Fantástico! | ||
| estupendo, fantástico, macanudo, padrísimoFrom the English "smashing" adj,adj,adj,adj | fantástico, formidável, maravilhoso adj | |
| En un estupendo despliegue de habilidad, el equipo ganó en el último minuto. | ||
| excelente, fantástico, padrísimo, guay, tope guayFrom the English "phat" adj mf,adj,adj,adj mf | (gíria) | ótimo, bacana, legal adj |
| espectacular, fantástico, maravillosoFrom the English "absolutely terrific" adj mf,adj,adj | absolutamente fantástico loc adj | |
| Este salmón ahumado queda absolutamente espectacular con salsa de jengibre. | ||
| estupendo, fantástico, genial, súperFrom the English "super" interj,interj,interj,interj | (BRA) | super interj |
| (POR) | fantástico, boa interj | |
| ¿Puedes quedar mañana a las 14:00? ¡Estupendo! | ||
| Você pode me ver amanhã às 14:00? Super! | ||
| estupendo, fantástico, formidable, extraordinarioFrom the English "tremendous" adj,adj,adj mf,adj | tremendo adj | |
| Es una película estupenda. Deberías ir a verla. | ||
| Esse é um filme tremendo; você deveria ir vê-lo. | ||
| formidable, fantásticoFrom the English "formidable" adj,adj | formidável adj | |
| Es una pianista formidable y se espera que firme un contrato discográfico. | ||
| brillante, estupendo, grandioso, fantásticoFrom the English "blinding" adj mf,adj,adj,adj | (gíria) | ofuscante, deslumbrante adj |
| Amigo, esas son noticias brillantes sobre tu nuevo trabajo. | ||
| mítico, fantásticoFrom the English "mythical" adj,adj | (fictício) | mítico adj |
| Los fanáticos se motivan en la mítica superioridad de un grupo sobre otro. | ||
| mítico, legendario, fantásticoFrom the English "mythic" adj,adj,adj | (figurado) (fictício) | mítico adj |
| El personal se cansó del mítico aumento de salario que nunca sucedía. | ||
| imaginativo, fantástico, rocambolescoFrom the English "fanciful" adj,adj,adj | imaginativo, fantástico adj | |
| Marty contó a los niños una historia imaginativa sobre un dragón. | ||
| excelente, súper, estupendo, fantásticoFrom the English "tiptop" adj mf,adj mf,adj,adj | excelente adj | |
| ótimo adj | ||
| tremendo, fantástico, brutalFrom the English "badass" adj,adj,adj mf | (gíria, vulgar) | foda adj |
| intenso adj | ||
| duro adj | ||
| ¡Esa montaña rusa fue tremenda! | ||
| Aquela montanha-russa foi foda! | ||
| de otro mundo, de otra dimensión, fantástico, no ser de este mundoFrom the English "not of this world" loc adj,loc adj,adj,loc verb | não ser desse mundo expres | |
| Los fantasmas y los duendes son seres de otro mundo. | ||
'fantástico' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: