- erfahren, sachkundig
- Experte (Expertin) m(f)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| expertoFrom the English "expert" adj | professionell Adj | |
| (umgangssprachlich) | gekonnt, geschickt V Part Perf | |
| fachmännisch, fachgemäß, fachgerecht Adj | ||
| Frank es un experto nadador. La corte escuchó evidencia médica de un testigo experto. | ||
| Frank ist ein professioneller Schwimmer. | ||
| experto, expertaFrom the English "expert" nm, nf | Fachmann Nm | |
| Experte, Spezialist Nm | ||
| Fachkraft Nf | ||
| (umgangssprachlich) | Mann vom Fach, Profi Nm | |
| Si quieres saber sobre ranas, John es un experto. | ||
| Wenn du etwas über Frösche wissen möchtest, John ist ein Fachmann. | ||
| de un experto, expertoFrom the English "expert" loc adj,adj | Experten- Präf | |
| La policía consultó a un médico para tener la opinión de un experto. | ||
| Die Polizei konsultierte einen Arzt, um eine Expertenmeinung zu bekommen. | ||
| experto, versado, eruditoFrom the English "adept" adj,adj,adj | geschickt Adj | |
| begabt, talentiert Adj | ||
| prädestiniert Adj | ||
| Ella es experta en ayudar a otros a desarrollar sus fortalezas. | ||
| Sie ist wirklich geschickt darin, Menschen bei der Weiterentwicklung ihrer Stärken zu helfen. | ||
| experto, hábil, hachaFrom the English "a dab hand" adj,adj mf,adj mf | (informell) | Profi Nm |
| (übertragen) | Meister Nm | |
| Experte, Fachmann Nm | ||
| expertoFrom the English "maven" nm | (umgangssprachlich) | Kenner Nm |
| Experte, Spezialist Nm | ||
| Bob es un experto en vinos. | ||
| experto, experimentado, veterano, conocedorFrom the English "seasoned" adj,adj,adj,adj | (übertragen) | erfahren, reif Adj |
| Ralph es un experto en carpintería y está muy cualificado. | ||
| experto, versado, erudito, peritoFrom the English "adept" nm,nm,nm,nm | Experte, Spezialist Nm | |
| Meister Nm | ||
| Kenner, Könner Nm | ||
| Es un experto en bridge conocido internacionalmente. | ||
| Er ist ein international bekannter Bridge-Experte. | ||
| experto, especialistaFrom the English "professional" nm,n común | Experte Nm | |
| Fachmann, Spezialist Nm | ||
| (ugs, Abk) | Profi Nm | |
| Viéndole trabajar dirías que es un experto. | ||
| Man konnte sehen, dass er ein Experte ist, an der Art, wie er arbeitet. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| expertoFrom the English "crack" adj | meisterhaft Adj | |
| Annie Oakley empezó a disparar a los ocho y era una tiradora experta a los quince. | ||
| experto, entendido, manitasFrom the English "sharp" nm,nm,nmpl | Experte Nm | |
| Spezialist Nm | ||
| Mejor mandamos llamar a los expertos para que analicen esto. | ||
| experto, experta, veterano, veteranaFrom the English "seasoned veteran" nm, nf,nm, nf | (übertragen) | alter Hase Adj + Nm |
| Si, ciertamente tienes experiencia, pero este trabajo quizás requiera de un experto. | ||
| experto, experta, persona experimentadaFrom the English "stager" nm, nf,nf + adj | (ugs, übertragen) | alter Hase Adj + Nm |
| Fachmann Nm | ||
| Experte Nm | ||
| especialista, experto, expertaFrom the English "specialist" n común,nm, nf | Experte Nm | |
| Expertin Nf | ||
| Necesitamos un especialista en Sartre para que venga a hablar en nuestra conferencia sobre el existencialismo francés. | ||
| especialista, erudito, erudita, experto, expertaFrom the English "pundit" n común,nm, nf,nm, nf | Experte Nm | |
| Un especialista de la industria dice que nuestro nuevo producto está destinado al éxito. | ||
| Ein Experte für diesen Industriezweig sagt, dass unser neues Produkt erfolgreich sein wird. | ||
| maestro, expertoFrom the English "maestro" nm,nm | Meister Nm | |
| Experte, Spezialist Nm | ||
| Lehrer Nm | ||
| hábil, habilidoso, especializado, expertoFrom the English "skilled" adj mf,adj,adj,adj | gut in etwas Adj + Präp | |
| erfahren in etwas Adj + Präp | ||
| (umgangssprachlich) | geschickt in etwas Adj + Präp | |
| (ausgebildet) | geschult in etwas Adj + Präp | |
| Mi madre es muy hábil a la hora de coser y hacer pasteles. | ||
| Meine Mutter ist gut im Nähen und Backen. | ||
| estrella, experto, fregónFrom the English "ace" adj,adj,nm | (figurado) | Spezialist, Fachmann Nm |
| Experte Nm | ||
| Es una tiradora estrella. | ||
| Er ist ein Spezialist (od: Fachmann). | ||
| con experiencia, experimentado, experto, versadoFrom the English "practiced" loc adj,adj,adj,adj | erfahren Adj | |
| Liam es un orador con experiencia y es bueno para captar al público. | ||
| conocedor. conocedora, entendido, entendida, experto, expertaFrom the English "connoisseur" nm, nf,nm, nf,nm, nf | Experte Nm | |
| Fachmann Nm | ||
| -kenner Suffix | ||
| Rob se considera un conocedor de los chocolates. | ||
| virtuoso, virtuosa, experto, expertaFrom the English "virtuoso" nm, nf,nm, nf | Virtuose Nm | |
| luz y guía, fuente de inspiración, experto, experta, erudito, eruditaFrom the English "light" loc nom mf,loc nom f,nm, nf,nm, nf | führende Persönlichkeit Adj + Nf | |
| (übertragen: Person) | Licht Nn | |
| Es luz y guía en el mundo del arte. | ||
| técnico, técnica, experto, expertaFrom the English "doctor" nm, nf,nm, nf | (übertragen, Slang) | Fritze Nm |
| El técnico en ordenadores vino y arregló el problema. | ||
| Der Computer-Fritze kam und regelte das Problem. | ||
'experto' aparece también en las siguientes entradas: