- zusammenfügen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| montar, ensamblar, armarFrom the English "assemble" vtr,vtr,vtr | [etw] zusammenbauen Vt, sepa | |
| (Bauwesen) | [etw] montieren Vt | |
| [etw] zusammensetzen, zusammenfügen Vt, sepa | ||
| Christina estaba orgullosa de haber montado el tocador ella sola. | ||
| Christina war stolz darauf die Kommode alleine zusammengebaut zu haben. | ||
| armar, montar, ensamblarFrom the English "put together" vtr,vtr,vtr | [etw] aufbauen Vt, sepa | |
| (Gegenstand) | etwas zusammenbauen Vt, sepa | |
| ¿Me ayudas a armar esta biblioteca, por favor? | ||
| Kannst du mir bitte helfen, dieses Bücherregal aufzubauen? | ||
| ensamblar⇒From the English "dado" vtr | einstecken Vt, sepa | |
| einrasten lassen Vt, sepa + Vi | ||
| einkehlen Vt, sepa | ||
| La carpintera ensambló cuidadosamente varias piezas de madera, y entonces juntó las piezas para hacer un cajón. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| ensamblar, empalmarFrom the English "joint" vtr,vtr | etwas zusammenbringen Vt, sepa | |
| etwas zusammenführen Vt, sepa | ||
| (formell) | etwas vereinigen Vt | |
| Paul ensambló las dos vigas. | ||
| juntar, unir, ensamblarFrom the English "scarf" vtr,vtr | verbinden Vt | |
| El carpintero unió las juntas. | ||